| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Ortskenntnis -se f |
connaissance des lieux f | Substantiv | |||
|
Sachkenntnis -se f |
compétence f connaissance | Substantiv | |||
|
Branchenkenntnis -se f |
connaissance de la matière f | Substantiv | |||
|
Kenntnis -se f |
connaissance f | Substantiv | |||
|
Fachkenntnis -se f |
connaissance spéciale f | Substantiv | |||
|
unbeirrt an etw. festhalten irreg. se tenir droit dans ses bottes {verbe}: I. unbeirrt an etw. festhalten, an seinen Prinzipien festhalten; | se tenir droit dans ses bottes | Verb | |||
|
Steuergeheimnis -se n |
caractère confidentiel de la déclaration fiscale m | Verwaltungspr, Privatpers., Fiktion, Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Zeugnis -se n |
brevét m | Substantiv | |||
|
Abschlusszeugnis -se n |
brevet m diplôme | schul | Substantiv | ||
|
Reisebus m |
car m | Substantiv | |||
|
Schulbus Sammelfahrzeug für Schüler -se m |
car ramassage de scolaire m | übertr. | Substantiv | ||
|
Verzeichnis -se n |
relevé -s m | Substantiv | |||
|
Geständnis -se n |
confidence f | Substantiv | |||
|
Fertigerzeugnis -se n |
produit fini -s m | Komm. | Substantiv | ||
|
Verzeichnis -se n |
bordereau -x m | Substantiv | |||
|
Verdichtungsverhältnis -se n |
taux de compression m | Substantiv | |||
|
Arztgeheimnis n | secret médical | Substantiv | |||
|
Einverständnis n |
accord m | Substantiv | |||
|
Geständnis n |
l'aveu m | Substantiv | |||
|
Kompromiss -se m |
compromis m | Substantiv | |||
|
Verständnis n |
entente f | Substantiv | |||
|
Bedürfnis -se n |
besoin m | Substantiv | |||
|
Geheimnis -se n |
mystère m | Substantiv | |||
|
Bambus -se m |
bambou m | botan | Substantiv | ||
|
Zeugnis n Schule |
certificat m | Substantiv | |||
|
Wahlergebnis -se n Wahlen |
résultat du scrutin -s m | Substantiv | |||
|
Schulzeugnis -e n |
bulletin scolaire m | schul, Verwaltungspr, Fiktion | Substantiv | ||
|
Bus -se m Stadtbus |
bus m | Substantiv | |||
| an seinen Prinzipien / an seinem Recht festhalten | se tenir droit dans ses bottes | Verb | |||
| schlafen gehen | se coucher | Verb | |||
|
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben Diskussion | persister dans ses opinions | ||||
| untergehen [Sonne] | se coucher | Verb | |||
| marginaliser | se marginaliser | ||||
| spaßig | facétieux, se | ||||
| mild, sämig | onctueux, se | ||||
| sich nichts vorzuwerfen haben | être droit dans ses bottes | ||||
| sich nichts vorzuwerfen haben | être droit dans ses bottes | ||||
|
Hindernis -se n obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n}; |
obstacle m | Substantiv | |||
|
Vermächtnis -se n legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f}; |
legs m | Substantiv | |||
|
Verzeichnis -se n liste {f}: I. Liste {f}, Verzeichnis {n}; |
liste f | Substantiv | |||
| sich wiederversöhnen | se reconcilier | ||||
| sich aufsetzen | se redresser | ||||
| durchschlüpfen | se faufiler | ||||
| sich einschleichen | se faufiler | ||||
|
sich gütlich tun irreg. reflexiv délecter {Verb} transitiv: I. delektieren / ergötzen II. se délecter {Verb} reflexiv, sich delektieren / sich gütlich tun; | se délecter | Verb | |||
|
ausschweifen débaucher [deboʃe] {Verb tansitiv}: I. debauchieren [de'bo:ʃ...] ausschweifend leben II. abwerben, abhalten, verleiten III. entlassen IV. {jmdn. zu Ausschweifungen / débaucher qn } jmdn. verführen V. {se débaucher Verb reflexiv} ausschweifen; | se débaucher | Verb | |||
| miteinander gehen irreg. | se fréquenter | Verb | |||
| sich niederlegen | se coucher | Verb | |||
| sich fragen | se demander | ||||
| rechter, geradlinig, gerade, aufrichtig | droit(e) | Adjektiv | |||
|
Stehfalte -n f |
pli droit m | Textilbr. | Substantiv | ||
|
sich (fest-)halten se tenir {verbe}: I. stattfinden; {s'approcher} sich (fest-)halten; (à / an Dat.); | se tenir | Verb | |||
| münden in | déboucher dans | ||||
| Gefallen finden an | se complaire dans | Verb | |||
| sich erheben | se soulever | ||||
| sich benehmen | se conduire | ||||
| ermüden, müde werden | se fatiguer | ||||
|
warzig verruqueux {m}, verruqueuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} verrukös / warzig, warzenförmig; | verruqueux,-se | Adjektiv | |||
| sich durchsetzen | se répandre | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:38:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch German se tenu droit dans ses bottes
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken