Französisch German Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Zeitvertrag ...verträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitvertrag die Zeitverträge Genitiv des Zeitvertrag[e]s der Zeitverträge Dativ dem Zeitvertrag[e] den Zeitverträgen Akkusativ den Zeitvertrag die Zeitverträge Vertrag	contrat à durée déterminée m		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Konvention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvention die Konventionen Genitiv der Konvention der Konventionen Dativ der Konvention den Konventionen Akkusativ die Konvention die Konventionen convention {f}: I. Konvention {f} / völkerrechtlicher Vertrag; Abkommen {n};	convention f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
passen müssen	donner sa langue au chat
sich beeilen müssen musste sich beeilen (hat) sich beeilen müssen	être à la bourre ugs être		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
auf den	jour pour jour
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
noch einmal	encore une fois
Den Haag Städtenamen	La Haye
den Vertrag unterschreiben den Vetrag unterschreiben unterschieb den Vertrag (hat) den Vertrag unterschrieben	signer le contrat signait le contrat signé(e) le contrat		Verb
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
in den Tropen	sous les tropiques
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
▶ beide	tous les deux
▶ beide	l'un et l'autre
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
durch den Zoll müssen	devoir passer la douane
an den anderen Tagen	les autres jours
gebügelt werden müssen, bügeln intransitiv musste gebügelt werden, bügelte (ist) gebügelt	se repasser se repassait se repassé(e)		Verb
etwas ausspannen müssen Befinden	avoir besoin de délassement
etw. doch schließlich wissen müssen	être bien placé pour savoir qc		Verb
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Unterschreiben Sie bitte hier! Unterschrift	Signez ici, svp !
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
in den Schatten stellen	éclilpser
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Wir müssen den Kohlendioxidausstoß verringern. Umwelt	Nous devons diminuer l’émission de gaz carbonique.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
über den Parteien stehen stand über den Parteien (hat) über den Parteien gestanden	être au-dessus des partis	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen	Verb
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
schlimmer noch	pire
(noch) obendrein	par-dessus le marché		Adverb
weder...noch...	ne...ni...
noch wollen	revouloir ugs Verbe irrégulier
noch nicht	ne ... pas encore
noch dazu	de plus
den gleichen	ce même
noch nicht	pas encore
weder ... noch	ne ... ni ... ni