Französisch German feine Gebäck

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. feines Gebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das feine Gebäck die feinen Gebäcke Genitiv des feinen Gebäck[e]s der feinen Gebäcke Dativ dem feinen Gebäck den feinen Gebäcken Akkusativ das feine Gebäck die feinen Gebäcke	pâtisserie f gâteaux		Substantiv
Dekl. feine Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Gesellschaft die Genitiv der feinen Gesellschaft der Dativ der feinen Gesellschaft den Akkusativ die feine Gesellschaft die	bonne société f		Substantiv
Dekl. feine Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (uralt: der feine Liut) die feinen Leute Genitiv der (uralt: des feinen Liut(s)) der feinen Leute Dativ der (uralt: dem feinen Liute) den feinen Leute Akkusativ die (uralt: den feinen Liut) die feinen Leute	gens de bonne société m, pl		Substantiv
feine Leute f, pl	des gens bien m, pl		Substantiv
Gebäck n	viennoiseries f, pl		Substantiv
Gebäck n	petits fours m, pl		Substantiv
Gebäck n	pâtisserie f		Substantiv
Dekl. feine Lebensart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Lebensart die feinen Lebensarten Genitiv der feinen Lebensart der feinen Lebensarten Dativ der feinen Lebensart den feinen Lebensarten Akkusativ die feine Lebensart die feinen Lebensarten savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
feine (/ vornehme) Gesellschaft f	haute société f		Substantiv
Salzgebäck n Gebäck	petits biscuits salés m, pl		Substantiv
Dekl. Keks -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keks die Kekse Genitiv des Kekses der Kekse Dativ dem Keks den Keksen Akkusativ den Keks die Kekse Gebäck	gâteau (sec), biscuit m		Substantiv
eine feine Nase haben	avoir le nez fin
eine gute (/ feine) Nase haben Fähigkeiten	avoir du flair  animal, personne
Das ist mir eine feine Gesellschaft! iron Beurteilung, Kritik	Voilà un bon plat !
Dekl. feine Bildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die feine Bildung die feinen Bildungen Genitiv der feinen Bildung der feinen Bildungen Dativ der feinen Bildung den feinen Bildungen Akkusativ die feine Bildung die feinen Bildungen gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Dekl. Lebensklugheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensklugheit die Genitiv der Lebensklugheit der Dativ der Lebensklugheit den Akkusativ die Lebensklugheit die savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
Dekl. Deckblatt eines Schreibblocks ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt die Deckbätter Genitiv des Deckblatt[e]s der Deckbätter Dativ dem Deckblatt[e] den Deckbättern Akkusativ das Deckblatt die Deckbätter Satz couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f Satz		Substantiv
Dekl. Hardcover - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hardcover die Hardcover Genitiv des Hardcovers der Hardcover Dativ dem Hardcover den Hardcovern Akkusativ das Hardcover die Hardcover couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Titelblatt, Titelseite f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten Genitiv des Titelblatt[e]s, der Titelseite der Titelblätter, Titelseiten Dativ dem Titelblatt, der Titelseite den Titelblättern, Titelseiten Akkusativ den Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
Dekl. Einband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einband die Einbände Genitiv des Einband[e]s der Einbände Dativ dem Einband den Einbänden Akkusativ den Einband die Einbände couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Kuvertüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuvertüre die Kuvertüren Genitiv der Kuvertüre der Kuvertüren Dativ der Kuvertüre den Kuvertüren Akkusativ die Kuvertüre die Kuvertüren couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
feine Backwaren f, pl Gebäck	pâtisseries f, pl		Substantiv
Dekl. Sauerteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sauerteig die Sauerteige Genitiv des Sauerteig[e]s der Sauerteige Dativ dem Sauerteig den Sauerteigen Akkusativ den Sauerteig die Sauerteige Brot, Gebäck	levain m		Substantiv
rissig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas;	craquelé,-e		Adjektiv
Dekl. Haarrisse in Glas f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Haarrisse Genitiv der der Haarrisse Dativ der den Haarrissen Akkusativ die die Haarrisse Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
Dekl. Craquelé auch Krakelee -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Genitiv des Craquelés {auch} Krakelees der Craquelés {auch} Krakelees Dativ dem Craquelé {auch} Krakelee den Craquelés {auch} Krakelees Akkusativ das Craquelé {auch} Krakelee die Craquelés {auch} Krakelees Craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; Haarriss {in} {Glas}	craquelé m		Substantiv
narbig craquelé {m}, craquelée {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} rissig; {übertragen} narbig; II. Craquelé auch Krakelee {n} / Kreppgewebe aus rissiger, narbiger Oberfläche III. Craquelé auch Krakelee {n} / feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken aus Glas; (Plural) Haarrisse {in} {Glas}	craquelé,-e	übertr.übertragen	Adjektiv
Schokoladencroissant n Gebäck	pain au chocolat		Substantiv
Duft von frischen Croissants Gebäck	odeur des croissants frais
Schokoladenbrötchen n Gebäck	pain au chocolat m		Substantiv
Keks m Gebäck	gâteau (sec) m, biscuit m		Substantiv
Biskuitgebäck n Gebäck	madeleine f		Substantiv
Sesambrötchen n Gebäck	petit pain de sésame m		Substantiv
Mohnbrötchen n Gebäck	petit pain de pavot m		Substantiv
Rosinenbrötchen n Gebäck	pain aux raisins m		Substantiv
Feingebäck n Gebäck	viennoiseries f, pl		Substantiv
Kuchen m mit Löffelbiskuit, Früchten und Vanillecreme Gebäck	charlotte f		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Apfelstrudel m Gebäck	strudel aux pommes m		Substantiv
Dekl. Semmel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Semmel die Semmeln Genitiv der Semmel der Semmeln Dativ der Semmel den Semmeln Akkusativ die Semmel die Semmeln Gebäck	petit pain m		Substantiv
Dekl. Sandplätzchen, (trockenes) Butterplätzchen Küche - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sandplätzchen die Sandplätzchen Genitiv des Sandplätzchens der Sandplätzchen Dativ dem Sandplätzchen den Sandplätzchen Akkusativ das Sandplätzchen die Sandplätzchen Gebäck	sablé cuisine m		Substantiv
Dekl. Blätterteig-Creme-Schnitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blätterteig-Creme-Schnitte die Blätterteig-Creme-Schnitten Genitiv der Blätterteig-Creme-Schnitte der Blätterteig-Creme-Schnitte Dativ der Blätterteig-Creme-Schnitte den Blätterteig-Creme-Schnitte Akkusativ die Blätterteig-Creme-Schnitte die Blätterteig-Creme-Schnitte Gebäck	millefeuille m		Substantiv
▶Dekl. Brötchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brötchen die Brötchen Genitiv des Brötchens der Brötchen Dativ dem Brötchen den Brötchen Akkusativ das Brötchen die Brötchen Gebäck, Brot	petit pain m		Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot den Broten Akkusativ das Brot die Brote Brotsorten, Gebäck, Lebensmittel	pain m		Substantiv
Dekl. Liebesknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesknochen die Liebesknochen Genitiv des Liebesknochens der Liebesknochen Dativ dem Liebesknochen den Liebesknochen Akkusativ den Liebesknochen die Liebesknochen (Gebäck mit Schokoladen- oder Mokkafüllung)	éclair au chocolat / au café m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Savoir-vivre -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-vivre die Genitiv des Savoir-vivre der Dativ dem Savoir-vivre den Akkusativ das Savoir-vivre die savoir-faire {m}: I. Savoir-vivre {n} / feine Lebensart {f}, Lebensklugheit {f};	savoir-vivre m		Substantiv
Dekl. Windbeutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel die Windbeutel Genitiv des Windbeutels der Windbeutel Dativ dem Windbeutel den Windbeuteln Akkusativ den Windbeutel die Windbeutel Gebäck, Süßigkeiten	profiterole f		Substantiv
Dekl. Eclair -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eclair die Eclairs Genitiv des Eclairs der Eclairs Dativ dem Eclair den Eclairs Akkusativ das Eclair die Eclairs éclair {m}: I. Blitz {m} (Wetterleuchten) II. Eclair {n}, Gebäck mit Cremefüllung und Zucker- oder Schokoladenguss	éclair m	gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Croissant n, Hörnchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Croissant, Hörnchen die Croissants, Hörnchen Genitiv des Croissant[s], Hörnchens der Croissants, Hörnchen Dativ dem Croissant, Hörnchen den Croissants, Hörnchen Akkusativ das Croissant, Hörnchen die Croissants, Hörnchen croissant {m}: I. Mondsichel {f}; II. {Küche} Croissant {n} / Gebäck aus Plunderteig von der Form eines Hörnchens {n} (halbrund geöffnet);	croissant m		Substantiv
Dekl. Mondsichel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mondsichel die Mondsicheln Genitiv der Mondsichel der Mondsicheln Dativ der Mondsichel den Mondsicheln Akkusativ die Mondsichel die Mondsicheln croissant {m}: I. Mondsichel {f}; II. {Küche} Croissant {n} / Gebäck aus Plunderteig von der Form eines Hörnchens {n} (halbrund geöffnet);	croissant m		Substantiv
Dekl. Patience -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patience die Patiencen Genitiv der Patience der Patiencen Dativ der Patience den Patiencen Akkusativ die Patience die Patiencen {(Patience: I. {allg.} Geduld; II. Kartenspiel, bei dem die Karten so gelegt werden, dass Sequenzen in einer bestimmten Reihenfolge entstehen; III. Gebäck in Form von Figuren	patience f		Substantiv
Dekl. (Bett-)Decke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken Genitiv der (Bett-)Decke der (Bett-)Decken Dativ der (Bett-)Decke den (Bett-)Decken Akkusativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
toupieren toupierte (hat) toupiert crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper cheveux crêper crêpé(e)		Verb
Krepp verarbeiten verarbeitete Krepp (hat) Krepp verarbeitet crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	crêper tissu crêper crêpé(e)		Verb
Papier, Haare kräuseln kräuseln kräuselte (hat) gekräuselt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; kräuseln / die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper crêpé(e)		Verb
kreppen Gewebe, Haare kreppen kreppte (hat) gekreppt crêper {Verb}: I. {Textilfasergewebe} kreppen / Krepp verarbeiten; II. kreppen / Papier kräuseln; III. kreppen / toupieren (meist durch einen feinen Haarkamm; die Haare ganz fein kräuseln meist durch ein Kreppgerät oder durch ganz dünnes flechten (spezielle feine Flechttechnik, um nach dem Trocknungsgang das Geflochtene wieder zu öffnen, um den speziellen Krepperfolg zu erzielen);	Konjugieren crêper tissu, cheveux crêper crêpé(e)		Verb
Dekl. Grazilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grazilität die Genitiv der Grazilität der Dativ der Grazilität den Akkusativ die Grazilität die gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv
Dekl. Zartgliedrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartgliedrigkeit die Genitiv der Zartgliedrigkeit der Dativ der Zartgliedrigkeit den Akkusativ die Zartgliedrigkeit die gracilité {f}: I. Grazilität {f} / feine Bildung, Zartgliedrigkeit {f}, Zierlichkeit {f};	gracilité f		Substantiv