filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Abbeermaschine mit Quetschwalzen -n
f

Wein, Weinbau
 fouloir-égrappoir
m
landwSubstantiv
Dekl. Weißwein -e
m

Wein
 vin blanc
m
Substantiv
Dekl. Gärbottich -e
m

Wein
 cuve
f

vin
Substantiv
Dekl. Rotwein -e
m

Wein
 vin m rougeSubstantiv
blättern
blätterte(hat) geblättert
 feuilleter
feuilleté(e)
Verb
Dekl. erlesener Wein -e
m
 grand vin
m
Substantiv
Wein(bau)... vinicole
Dekl. junger Wein -e
m
 vin nouveau
m
Substantiv
Dekl. offener Wein -e
m
 vin en carafe
m
Substantiv
Dekl. leichter Wein -e
m
 vin léger
m
Substantiv
Dekl. trockener Wein -e
m
 vin sec
m
Substantiv
Dekl. milder Wein -e
m
 vin doux
m
Substantiv
Dekl. einfacher Wein -e
m
 petit vin
m
Substantiv
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
vom Saulus zum Paulus werden trouver son chemin de DamasRedewendung
Wein(bau)... in zusammengesetzten Nomen viticoleSubstantiv
heuriger Wein vin de l’année, nouveau
Dekl. geharzter Wein -e
m
 vin résiné
m
Substantiv
Dekl. guter Wein -e
m
 du bon vin
m
Substantiv
Wein anbauen
Landwirtschaft
 cultiver de la vigne
vom Band fabriqué, -e à la chaîneAdjektiv, Adverb
Dekl. (Wein-)Traube -n
f
 raisin
m
Substantiv
Dekl. fruchtiger Wein -e
m
 vin m fruitéSubstantiv
Dekl. wilden Tiere
pl
 fauves
pl
Substantiv
der Wein, das Blut floss in Strömen le vin, le sang coulait à flots
Er ist vom rechten Weg abgekommen. fig
Verhalten / (abkommen)
 Il s'est écarté du droit chemin.fig
jemandem Wein nachgießen resservir du vin à qn
ein Glas Wein un verre de vin
vollmundiger Geschmack [Wein]
m
 moelleux
m
Substantiv
Dekl. eine Kiste Wein -n
f

Getränke
 une caisse de vin
f

boîte
Substantiv
ein Mundvoll Wein une gorgée de vin
der allerbeste Wein le meilleur de tous les vins
ein Viertel Wein un quart de vin
Dekl. eine Flasche Wein -n
f
 une bouteille de vin
f
Substantiv
ein Liter Wein un litre de vin
bitte, keinen Wein! pas de vin, s’il vous plaît!
ein Schoppen Wein un quart [bzw.] un demi-litre de vin
vom wirtschaftlichen Standpunkt économiquement parlantAdverb
abziehen (vom Gehalt) retenir sur
vom selben Kaliber de la même farine
vom Schreiben leben vivre de sa plume
vom Blitz getroffen frappé par la foudre
Nase vom Hund flair
Möchtest du (vom) Spinat? - Danke, ich möchte keinen.
Essen, Ablehnung
 Veux-tu des épinards ? - Merci, je n'en veux pas.
Wenn man vom Teufel spricht, (dann) kommt er.
Sprichwort
 Quand on parle du loup, on en voit la queue.
durchblättern, blättern (in) feuilletter (qc)
der Wein / Weintrauben wird / werden im Oktober geerntet les vendanges se font en octobre
nach Wein riechend Duft
vineux {m}, vineuse {f} {Adj.}: I. {Farbe} weinrot; II. {Duft} nach Wein riechend;
vineux, -euse odeurAdjektiv
bei einem Glas Wein devant un verre de vin
Dekl. schlechter Wein -e
m
 vinasse
f
umgspSubstantiv
es ist Wein übrig il reste du vin
Dekl. Roséwein -e
m

Wein
 vin rosé
m
Substantiv
Wein aus kontrollierter Herkunft vin d'appellation d'origine contrôlée
m
Substantiv
Der Wein schmeckt nicht.
Beurteilung
Le vin n'est pas bon.
Dekl. Landwein -e
m

Wein
vin de pays
m
Substantiv
Wir tranken guten Wein.
(trinken)
 Nous avons bu du bon vin.
mehr Wein plus de vin
Wein m im Krug vin m en pichet
Ich trinke gerne Wein.
Vorlieben, Trinken
 J'aime le vin.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 19:41:59
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit