| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bottom-Up-Vererbung f | upward inheritance | Substantiv | |||
|
Roll-Up-Klasse f | rollup class | Substantiv | |||
|
Bottom-Up-Mittelausstattung f | bottom-up funds allocation | Substantiv | |||
|
Bottom-Up-Vererbung f | bottom-up inheritance | Substantiv | |||
| nüchtern werden | sober up | ||||
| mit einem Ruck | with a jerk | ||||
| mit Schwung | with a flourish | ||||
| mitkommen | keep up | Verb | |||
| einhalten transitiv | keep up | Verb | |||
| weitermachen transitiv | keep up | Verb | |||
| mithalten, Schritt halten transitiv | keep up | Verb | |||
|
Pin-up-Foto n (=Foto einer (halb)nackten Frau) | pin-up | foto | Substantiv | ||
| mitbekommen transitiv | keep up | Verb | |||
| bewahren transitiv | keep | Verb | |||
|
sich schnüren lassen intransitiv english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln; | lace / lace up | Verb | |||
| aufbewahren transitiv | keep | Verb | |||
|
bleiben intransitiv english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben; | keep | Verb | |||
| anbehalten transitiv | keep on | Verb | |||
| aufbewahren transitiv | keep | Verb | |||
| aufbewahren | keep store | Verb | |||
| fortfahren intransitiv | keep | Verb | |||
| führen transitiv | keep | Verb | |||
| behalten | keep | Verb | |||
| aufrechterhalten transitiv | keep | Verb | |||
| einstweilen, bis auf weiteres | for the time being | ||||
| mit der Zeit Schritt halten | keep up with the time | Verb | |||
| aufbringen, Zahlen | ante up | ||||
| Mach schnell! | Buck up! | ||||
| Veranstaltung nachbereiten | follow up | Verb | |||
| Wach auf! | Wake up! | ||||
| sich ergeben | turn up | ||||
| aufschrecken | start up | ||||
| durchgehalten | kept up | ||||
| den Schein wahren transitiv | keep up appearances | Verb | |||
| aufbringen | summon up | ||||
| womit | with what | ||||
| auffüllen | top up | Verb | |||
| gesträubt | ruffled up | ||||
| zuschalten | hook up | Verb | |||
| aufklären | clear up | Verb | |||
| dasselbe | the same | ||||
| aufschäumen Kochen | froth up | Verb | |||
| erhellt | lights up | ||||
| Protokoll führen transitiv | keep the minutes | übertr. | Verb | ||
| die öffentliche Sicherheit wahren | keep the peace | Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Verb | ||
| verschloss | covered up | ||||
|
Roll-Up m | roll up | Substantiv | |||
| gestiegen | gone up | ||||
| durchhalten | to keep up | Verb | |||
| konkurrieren (mit) intransitiv | vie (with) | Verb | |||
|
Übereinstimmung gemäß f | conformity with | Substantiv | |||
|
Planbereich m | time period | Substantiv | |||
| abstechen | contrast with | Verb | |||
| prompt, unverzüglich | with dispatch | Adjektiv | |||
| herumspielen mit | fidget with | ||||
| bearbeiten (mit) transitiv | ply (with) | Verb | |||
| verwechselte mit | confounded with | ||||
| herumgefuchtelt | fidgeted with | ||||
| stören bei | interfere with | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:09:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch German kept up with the time
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken