| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| weggefegt | swept away | ||||
| verwehte | blew away | ||||
| fortgegangen | gone away | ||||
| zerrann | melted away | ||||
| verblassen | fade away | ||||
| verwirtschaften | squander away | ||||
| weggelegt | put away | ||||
| wegführend | leading away | ||||
| weggeblickt | looked away | ||||
| fortgehend | going away | ||||
| verwehtem | blown away | ||||
| quasseln, schwafel | rabbit on/away | Verb | |||
| allmählich verblassen | gradually fade away | Verb | |||
| davongetragen werden | get carried away | ||||
| davontragen | to carry away | Verb | |||
| von etwas weggehen | get away from | ||||
| davonstürmen | dash away | Verb | |||
| sich abspalten | break away | Verb | |||
| auseinandergehen | break away | Verb | |||
| weg, fort, entfernt | away | ||||
|
verjagen transitiv english: chase (verb): I. {v/t} jagen, nachjagen [Dativ], verfolgen; II. (hunt) hetzen, jagen; III. {fig.} verjagen, vertreiben, verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f}, Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.; | chase away | fig | Verb | ||
| fernhalten transitiv | keep away | Verb | |||
| davongehen | walk away | Verb | |||
| fortlaufen | run away | Verb | |||
|
wegwischen english: wipe (verb): I. (ab)wischen, abreiben, reinigen, abtrocknen; wipe s.o.'s eye (for him) {slang} / sich den Mund wischen oder abputzen; II. wipe off / {v/t} abwischen, wegwischen; III. wipe off / {figürlich} bereinigen, auslöschen, (Rechnung) begleichen; | wipe away or off | Verb | |||
| Zeit verbummeln / vertrödeln | loaf away | Verb | |||
| vergehen z.B.Träume | fade | Verb | |||
| fade | tastelessly | ||||
| schwinden z.B.Träume | fade | Verb | |||
| fade | insipid | ||||
| es ist weit entfernt | it's far away | ||||
| sich mit etwas davon machen, sich mit etwas aus dem Staub machen | make away with something | Redewendung | |||
|
Ausschwingen -- n english: fade out {s}: I. Ausblendung, Aufblendung {f}, das Ausblenden, das Aufblenden (Film, TV, Radio); II. {Physik} Ausschwingen {n}; | fade out -- | phys | Substantiv | ||
|
wegsperren transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
|
wegschließen transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
|
einschließen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren; | lock away | Verb | |||
| weghelfend | helping away | ||||
| wegschwemmen | wash away | Verb | |||
| weggeholt | fetched away | ||||
| weggepackt | packed away | ||||
| vertrödelte | dawdled away | ||||
| vertrödelnd | dawdling away | ||||
| vertrödeln | dawdle away | Verb | |||
| weggeschickt | sent away | ||||
| weggezaubert | spirited away | ||||
| wegziehend | pulling away | ||||
| wegzaubernd | spiriting away | ||||
| weggeputzt | wiped away | ||||
| weggeräumt | cleared away | ||||
| weggefangene | snatched away | ||||
| weggerissen | torn away | ||||
| wegwerfen | throw away | Verb | |||
| weggezogen | pulled away | ||||
| wegholend | fetching away | ||||
| wegschickend | sending away | ||||
| fortgestoßen | pushed away | Adjektiv | |||
| ferngehalten | kept away | ||||
| fortziehen | move away | Verb | |||
| fortstoßend | pushing away | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:13:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German fade away
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken