filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
irgendeiner, jemand someone
hängen an jemandem cling to someone
jemand
Indefinitpronomen
 someonePronomen
jemand, irgendjemand someone
jemanden beflügeln
jmdn. beflügelnbeflügelte jmdn.(hat) jmdn. beflügelt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire someone
inspireinspiredinspired
Verb
jmdn. beurteilen
beurteilte jmdn.(hat) jmdn. beurteilt
 judge someone
judge
Verb
entgleist ditched
jem. etwas aufdrängen inflict something upon someone
jemanden hereinbitten ask in; ask someone to come in
jemandem Kopfzerbrechen machen puzzle someoneVerb
jem. erfreuen please someoneVerb
jemandem in Rechnung stellen invoice someone
(zu)winken (jemandem) beckon (someone)Verb
jmdm. ausschließen z.B. Einladungen
jmdm. ausschließenschloss jmdm. aus(hat) jmdm. ausgeschlossen

english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen;
 freeze someone out
freezefrozefrozen
Verb
jmdn. zuzwinkern
zwinkerte jmdn. zu(hat) jmdn. zugezwinkert

english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);
 wink at someoneVerb
jemanden rausschmeissen sack someone
jem. etwas anhängen tag someone
jem. anrufen call someoneVerb
jemandem eine vor den Latz knallen zap someone
jem. beleidigen, jemanden kränken slight someoneVerb
jem. einen Gefallen tun oblige someone
jem. beeindrucken wow someoneVerb
jem. ausschließen bar someoneVerb
jem. frösteln lassen chill someoneVerb
jem. sitzen lassen Beziehung dump someoneRedewendung
jmdm. gefallen
gefiel jmdm.(hat) jmdm. gefallen
 appeal to someone
appealappealedappealed
Verb
jdm. Ärger m machen hassle someoneVerb
jem. nachäffen ape someoneVerb
auf jemanden stehen have a crush on someone, fall for someoneVerb
(jem. einem Richter) vorführen bring someone beforeVerb
jem. im Stich lassen let someone downVerb
abholen pick someone upVerb
jemanden hereinbitten invite someone inVerb
jemanden unter Vertrag nehmen sign someone onVerb
jemandem aufwarten attend on someoneVerb
jemanden bekannt machen mit introduce someone to
jemanden ausschimpfen tell someone offVerb
jemanden vertreiben aus expel someone from
jemanden in Rage bringen make someone furios
(jemandem) weh tun grate (on someone)Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.) turf someone outVerb
jemanden bedienen
jmdn. bedienenbediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen
 to wait on someone
wait on someonewaited on someonewaited on someone
Verb
herablassend behandeln transitiv give someone attitudeVerb
jem. die Hölle heiß machen lay into someone ugsRedewendung
sich an jmdm. heranschleichen
sich ... heranschleichenschlich sich ... heran(hat) sich an ... herangeschlichen

english: creep (verb): I. {auch figürlich} kriechen, (dahin) kriechen; schleichen; II. {Technik} kriechen, {Elektrizität} nacheilen; III. {Botanik} kriechen, ranken; IV. kribbeln;
 creep up on someone
crept up on someonecrept up on someone
Verb
jem. ständig Anordnungen geben boss someone about
jemanden mit Hoffnung erfüllen
... erfüllenerfüllte(hat) ... erfüllt
 inspire someone with hope
inspireinspiredinspired
Verb
jem. wüst beschimpfen swear at someoneVerb
mit jemandem wohin gehen, jemanden wohin führen take someone to
jemanden zufriedenstellen to please someoneVerb
jemanden zum Reden bringen make someone talkVerb
mit jemanden wohin gehen, jemanden wohin führen take someone to
besser spielen als, überlegen sein (Sport) to outplay (someone)Verb
jem. abchecken check someone outVerb
vermissen (jemanden, eine Sache) miss (someone, something)Verb
jem. in die Arme laufen bump into someone
jemanden einstellen to employ someoneVerb
ugs jemanden zur Schnecke machen, zusammenstauchen chew someone out
jemanden auf dem Laufenden halten transitiv
jmdn. ... haltenhielt jmdn. ...(hat) jmdn. ... gehalten
 to keep someone appraised of
keep someone appraisedkept someone appraisedkept someone appraised
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:14:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit