Englisch German assets

Deutsch	Englisch	Category	Type
Guthaben n, Vermögen n	assets		Substantiv
Aktiva pl, Bilanzaktiva pl, Wirtschaftsgüter	assets
Anlagenkurztext m	assets summary		Substantiv
Anlagenbereich m	assets area		Substantiv
Anlagenjournal n	assets daily ledger		Substantiv
Dekl. Vermögen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vermögen Vermögen, ohne Pl.:Leistungsfähigkeit,Können Genitiv Vermögens Vermögen Dativ Vermögen Vermögen Akkusativ Vermögen Vermögen	assets pl		Substantiv
Dekl. Aktiva n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aktivum die Aktiva Genitiv des Aktivums der Aktiva Dativ dem Aktivum den Aktiva Akkusativ das Aktivum die Aktiva	assets	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Anlagen f, pl, Kapitalanlagen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlage, Kapitalanlage die Anlagen, Kapitalanlagen Genitiv der Anlage, Kapitalanlage der Anlagen, Kapitalanlagen Dativ der Anlage, Kapitalanlage den Anlagen, Kapitalanlagen Akkusativ die Anlage, Kapitalanlage die Anlagen, Kapitalanlagen	assets	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Vermögenswerte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermögenswert die Vermögenswerte Genitiv des Vermögenswert[e]s der Vermögenswerte Dativ dem Vermögenswert den Vermögenswerten Akkusativ den Vermögenswert die Vermögenswerte	assets pl		Substantiv
Dekl. Kapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien Genitiv des Kapitals der Kapitale, {österr.} Kapitalien Dativ dem Kapital den Kapitalen, {österr.} Kapitalien Akkusativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien	assets		Substantiv
ungenutzte Vermögenswerte, totes Kapital	idling assets
Kapitalvermögen n	capital assets		Substantiv
immaterielles Anlagevermögen	intangable assets
Dekl. Anlagenspiegel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlagenspiegel die Anlagenspiegel Genitiv des Anlagenspiegels der Anlagenspiegel Dativ dem Anlagenspiegel den Anlagenspiegeln Akkusativ den Anlagenspiegel die Anlagenspiegel	assets analysis		Substantiv
Anlagensatz m	assets record		Substantiv
Dekl. Anlagenbuchhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenbuchhaltung die Anlagenbuchhaltungen Genitiv der Anlagenbuchhaltung der Anlagenbuchhaltungen Dativ der Anlagenbuchhaltung den Anlagenbuchhaltungen Akkusativ die Anlagenbuchhaltung die Anlagenbuchhaltungen	assets accounting		Substantiv
Sollbestand m	calculated assets		Substantiv
Anlagevermögen n	fixed assets		Substantiv
Immaterielle Vermögensgegenstände	intangible assets
Dekl. Anlagenkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anlagenkonto die Anlagenkontos / Anlagenkonten / Anlagenkonti Genitiv des Anlagenkontos der Anlagenkontos / Anlagenkonten / Anlagenkonti Dativ dem Anlagenkonto den Anlagenkontos / Anlagenkonten / Anlagenkonti Akkusativ das Anlagenkonto die Anlagenkontos / Anlagenkonten / Anlagenkonti	assets account		Substantiv
Dekl. Anlagenschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlagenschlüssel die Anlagenschlüssel Genitiv des Anlagenschlüssels der Anlagenschlüssel Dativ dem Anlagenschlüssel den Anlagenschlüsseln Akkusativ den Anlagenschlüssel die Anlagenschlüssel	assets code		Substantiv
Dekl. Anlagenverwaltung f, Anlagenwertführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenverwaltung, Anlagenwertführung die Anlagenverwaltungen, Anlagenwertführungen Genitiv der Anlagenverwaltung, Anlagenwertführung der Anlagenverwaltungen, Anlagenwertführungen Dativ der Anlagenverwaltung, Anlagenwertführung den Anlagenverwaltungen, Anlagenwertführungen Akkusativ die Anlagenverwaltung, Anlagenwertführung die Anlagenverwaltungen, Anlagenwertführungen	assets management		Substantiv
Dekl. Anlagenberechtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenberechtigung die Anlagenberechtigungen Genitiv der Anlagenberechtigung der Anlagenberechtigungen Dativ der Anlagenberechtigung den Anlagenberechtigungen Akkusativ die Anlagenberechtigung die Anlagenberechtigungen	assets authorization		Substantiv
Dekl. Anlagenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenkarte die Anlagenkarten Genitiv der Anlagenkarte der Anlagenkarten Dativ der Anlagenkarte den Anlagenkarten Akkusativ die Anlagenkarte die Anlagenkarten	assets card		Substantiv
Dekl. Versicherungsgelder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versicherungsgeld die Versicherungsgelder Genitiv des Versicherungsgeldes der Versicherungsgelder Dativ dem Versicherungsgeld den Versicherungsgeldern Akkusativ das Versicherungsgeld die Versicherungsgelder	Insurance assets pl	Versich.Versicherung	Substantiv
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv besaß hohe Vermögenswerte (hat) hohe Vermögenswerte besessen	hold large assets held large assets held large assets		Verb
Dekl. Sachanlagen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachanlage die Sachanlagen Genitiv der Sachanlage der Sachanlagen Dativ der Sachanlage den Sachanlagen Akkusativ die Sachanlage die Sachanlagen	tangible assets pl		Substantiv
Dekl. Unternehmenskapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmenskapital die Unternehmenskapitale / Unternehmenskapitalien Genitiv des Unternehmenskapitals der Unternehmenskapitale / Unternehmenskapitalien Dativ dem Unternehmenskapital den Unternehmenskapitale / Unternehmenskapitalien Akkusativ das Unternehmenskapital die Unternehmenskapitale / Unternehmenskapitalien	business assets	finanFinanz	Substantiv
Fondsvermögen n	funds assets		Substantiv
Gesamtvermögen n	total assets		Substantiv
immaterielles Vermögen n	intangible assets		Substantiv
Dekl. Aktiva pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aktivum Aktiva Genitiv Aktivums Aktiva Dativ Aktivum Aktiva Akkusativ Aktivum Aktiva	total assets		Substantiv
Finanzanlagen	investment, financial assets
Vor- und Nachteile	assets and drawbacks
Anlagenbuchhaltungsbeleg m	assets accounting voucher		Substantiv
Dekl. Anlagenbuchhaltungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anlagenbuchhaltungssystem die Anlagenbuchhaltungssysteme Genitiv des Anlagenbuchhaltungssystems der Anlagenbuchhaltungssysteme Dativ dem Anlagenbuchhaltungssystem den Anlagenbuchhaltungssystemen Akkusativ das Anlagenbuchhaltungssystem die Anlagenbuchhaltungssysteme	assets accounting system		Substantiv
Sachvermögen n	tangible assets, tangible property		Substantiv
Dekl. Aktivseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivseite die Aktivseiten Genitiv der Aktivseite der Aktivseiten Dativ der Aktivseite den Aktivseiten Akkusativ die Aktivseite die Aktivseiten	asset side, assets		Substantiv
Dekl. technische Anlagenverwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die technische Anlagenverwaltung die technischen Anlagenverwaltungen Genitiv der technischen Anlagenverwaltung der technischen Anlagenverwaltungen Dativ der technische nAnlagenverwaltung den technischen Anlagenverwaltungen Akkusativ die technische Anlagenverwaltung die technischen Anlagenverwaltungen	technical assets management		Substantiv
Sachanlagevermögen n	tangible fixed assets		Substantiv
Risikoaktiva	risk-bearing assets		Substantiv
königliche Vermögenswerte beschützen	protect royal assets
das wichtigste Wirtschaftsgut	the most important assets
Entwicklung des Anlagevermögens f	changes in noncurrent assets		Substantiv
Dekl. Sachinvestition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachinvestition die Sachinvestitionen Genitiv der Sachinvestition der Sachinvestitionen Dativ der Sachinvestition den Sachinvestitionen Akkusativ die Sachinvestition die Sachinvestitionen	expenditure for fixed assets		Substantiv
Dekl. Vermögensbewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermögensbewertung die Vermögensbewertungen Genitiv der Vermögensbewertung der Vermögensbewertungen Dativ der Vermögensbewertung den Vermögensbewertungen Akkusativ die Vermögensbewertung die Vermögensbewertungen	valuation of net assets		Substantiv
Abschreibung auf immaterielle Anlagen f	amortization of intangible assets		Substantiv
Anlagevermögen n	fixed assets, long-term assets		Substantiv
buchmäßige Inventur f	inventory-taking of immaterial assets		Substantiv
Abschreibung auf Sachanlagen f	depreciation of tangible fixed assets		Substantiv
behandelt lieber als Kapital statt	treated as assets rather than
geleistete Anzahlung auf Anlagen f	down payment made to assets		Substantiv
Dekl. Konkursmasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konkursmasse die Konkursmassen Genitiv der Konkursmasse der Konkursmassen Dativ der Konkursmasse den Konkursmassen Akkusativ die Konkursmasse die Konkursmassen	bankrupt's estate, bankruptcy assets	wirtsWirtschaft	Substantiv
Die Vermögenswerte werden zu Geld gemacht.	The assets are sold off.
Zwischenergebniseliminierung im Anlagevermögen f	elimination of IC profit/loss in transferred assets		Substantiv
Zwischenergebniseliminierung im Anlagevermögen f	elimination of IU profit and loss in transferred assets		Substantiv
Liquidation ist der Vorgang vom Verwandlung von Vermögenswerten in Bargeld.	Liquidation is the process of turning assets into cash.
Die Behörden haben die Vermögenswerte von mehreren russischen Banken und Oligarchen eingefroren.	The authorites have frozen the assets of several Russian banks and oligarchs.
Die Versicherungsgelder – in Rekordzeit ausgezahlt in Reichsmark – sind vor der Währungsreform praktisch wertlos.www.kloecker-gmbh.com	Insurance assets – paid out in Reichsmark in record time – are practically worthless due to the upcoming monetary reform.www.kloecker-gmbh.com