Englisch German einen Hexenschuss bekommen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
macht einen Ausflug	jaunts
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen	get a beart got a beart got a beart, gotten a beart		Verb
machte einen Ausflug	jaunted
einen Schock bekommen	to get a shock		Verb
einen Schreck bekommen	have a scare
einen Streit beilegen	resolve a dispute
einen Tobsuchtsanfall bekommen	to go on the rampage		Verb
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Hexenschuss m	lumbago		Substantiv
▶ bekommen	acquire		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
einen Wutanfall m bekommen	have a strop (UK)		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen	they should have children together
einen Wutanfall bekommen, einen Trotzanfall haben	throw a tantrum
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
etwas flüchtig zu sehen bekommen	catch a glimpse of something
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
Unterstützung bekommen	enlist support
▶ bekommen Nachrichten bekommen	receive, get receive news		Verb
Heimweh bekommen	get homesick
Fernweh bekommen	get itchy feet
bekommen, erhalten	obtain
werden - bekommen	to become - to get		Verb
besitzen, bekommen	to have (had, had)		Verb
bekommen - werden	get, receive; have (Baby) - become
werden - bekommen	become - get, receive
Konjugieren bekommen, kriegen bekommen bekam bekommen	Konjugieren get got got, gotten		Verb
einnehmen, bekommen	collect
Kinder bekommen	have children
erhalten, bekommen transitiv	be issued with		Verb
bekommen, gelangen	get-got
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
einen großen Einfluss ausüben auf jdn.	exert a great influence on sb.		Verb
könnte ich bitte einen Fön bekommen?	could I have a hairdryer, please?
kann ich bitte einen Fensterplatz bekommen?	is it possible to have a window seat?
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
Christina hat einen Computer in ihrem Zimmer.	Christina has got a computer in her room.
einen Kredit aufnehmen	borrow
einen Fehler machen	slip up ugs
einen Zauber wirken	weave a spell		Verb
einen Waffenstillstand ausrufen	call a truce
einen Kater auskurieren	nurse a hangover