Englisch German Späße machen über / über etwas spaßen

Deutsch	Englisch	Category	Type
vor etwas demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	spree		Substantiv
Dekl. Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	joke		Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
über etwas faseln	be on about sth. expression
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
etwas machen lassen	have / get something done
etwas greifbar machen	give sth. focus
ohne etwas auskommen	do without sth.
etwas	something
etwas	aught
etwas	slightly
etwas	somewhat
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
denken über	feel about
gebeugt über	hunched over
sich lustig machen über intransitiv machte sich lustig über (hat) sich lustig gemacht über	laugh at		Verb
statistische Erhebung über	statistical evidence on
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
etwas entwickeln	chess
etwas anschließen	hook sth. up		Verb
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
Profit machen	make profit		Verb
etwas schwänzen	skip sth.		Verb
etwas zugeben	acknowledge something
etwas zersplittern	fragment sth.
etwas kapieren	figure sth. out		Verb
etwas anhäufen	pile sth.		Verb
etwas aufräumen	tidy sth.
etwas stibitzen	sneak sth. (ugs.)
sie machen	they make
Telearbeit machen	telecommute
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
Schluss machen	wrap up		Verb
etwas hervorheben	bring sth. into relief		Verb
etwas machen	be up to sth.
Vorschriften machen	dictate sth.
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
über den Kopf wachsend	outgrowing
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über den Berg sein	be over the worst
jem. die Hölle heiß machen	lay into someone
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
sich im Klaren sein über	to be aware of
sich etwas aussetzen	expose oneself to sth.		Verb
jem. etwas aufdrängen	inflict something upon someone
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
für etwas sorgen	see to something
etwas ist beschissen	something sucks
auf etwas verzichten	give something a miss
jem. etwas zuschreiben	credit sth.to somebody
etwas angehen, bewältigen	tackle sth.
auf etwas verzichten	abstain from sth.
etwas ausgleichen, etwas wiedergutmachen	make up for something