Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Spaß m jokeSubstantiv
Spaß m funSubstantiv
Spaß m spreeSubstantiv
Spaß beiseite! All jokes aside!, All joking aside!
Hab Spaß! Enjoy!
viel spaß enjoy yourself
Spaß verstehen take a joke
zum Spaß for a lark
Spaß, Spaß machen fun
zum Spaß for the fun of it
Viel Spaß! Have fun!
zum Spaß jokingly
Spaß haben to have funVerb
nur aus Spaß just for fun
Streich, Scherz, Spaß joke
viel Spaß haben transitiv have a ball ugsVerb
viel Spaß haben have a fun time
Es macht Spaß It's great fun
nur zum Spaß just for fun
nur - nur zum Spaß just - just for fun
total viel Spaß blast / a lot of fun
so einen Spaß haben to have such a laughVerb
aus (zum, im) Spaß for fun
Es macht (keinen) Spaß. It's (no) fun.
Er versteht keinen Spaß. He can't take a joke.
total viel Spaß N.Am. blastSubstantiv
Gefallen finden, Spaß haben to enjoyVerb
er tat es im Spaß he did it in joke
Er hat nur Spaß gemacht. He was only joking.
wir hatten total viel Spaß. we had a blast.
(Noch) mehr Spaß mit Fido. More fun with Fido.
Die Party ist ein großer Spaß. The party is great fun.
ein schöne Zeit haben, viel Spaß haben have a nice time
(hab) einen schönen Aufenthalt / viel Spaß have a nice stay
Ich habe es nur zum Spaß gesagt. I only said it in fun.
seit(dem) sie kam, haben sie Spaß gehabt. (2) they have had fun since she came. / since she came, they have had fun. adverbs of time
Ich werde Spass haben. I´m going to have some fun.
Die Menschen dürfen Dinge nicht aus Spaß machen. Wir sind nicht zum Spaß hier. A. P. Herbert, brit.Autor und Politiker (1890-1971) People must not do things for fun. We are not here for fun.
Es ist unmöglich, das Faulenzen ausgiebig zu genießen, außer wenn man viel Arbeit hat. Es macht keinen Spaß,nichts zu tun, wenn man nichts zu tun hat. (Jerome K. Jerome, brit. Autor, 2.5.1859-14.6.1927) It is impossible to enjoy idling thouroughly unless one has plenty of work to do. There is no fun in doing nothing when you have nothing to do.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 13:58:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken