| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gesundheit f | salubriousness | Substantiv | |||
|
Gesundheit f | healthiness | Substantiv | |||
|
Gesundheit f | soundness | Substantiv | |||
|
Gesundheit f | health | Substantiv | |||
|
Gesundheit f | wholesomeness | Substantiv | |||
|
seelische Gesundheit f | mental health | Substantiv | |||
|
Höchstform f Gesundheit, Leistungsniveau | top form | sport | Substantiv | ||
|
Störung f, (psychische) Erkrankung f krankhafte Störung | disorder | Substantiv | |||
|
psychische Gesundheit f psychische Verfassung | mental health | mediz | Substantiv | ||
|
psychisches Problem n | psychiatric issue | Substantiv | |||
|
Gesundheit! f |
bless you! (after a sneeze) | Substantiv | |||
| Gesundheit, Wohlergehen | well-being | Substantiv | |||
| psychische Störung | mental health problem | ||||
| psychische Ausdauer | mental stamina | ||||
| psychische Probleme | mental-health issues | ||||
| geistige Gesundheit | mental health | ||||
|
körperliche Gesundheit f | physical health | Substantiv | |||
| bei bester Gesundheit | in the pink | ||||
| bei bester Gesundheit | in the pink of health | Redewendung | |||
| jmds Gesundheit schaden | impair sb's health | Verb | |||
| Auf Ihre Gesundheit! | Here's to you! | ||||
|
psychisch psychische Gesundheitsprobleme |
mental mental health problems | ||||
| innere (psychische) Abläufe, Seelenleben | inner workings | ||||
| bei guter Gesundheit sein | to be in good health | Verb | |||
| Rücksicht auf ihre Gesundheit | regard for her health | ||||
| schädlich für ihre Gesundheit | detrimental to their health | ||||
| Probleme mit der psychischen Gesundheit | mental health problems | ||||
| Schutzmaßnahmen für Gesundheit und Sicherheit | health and safety procedures | ||||
| der Nutzen für die Gesundheit durch Singen mit einer Gruppe von Freunden | the health benefits of singing with a group of friends | ||||
| Sie wollen unbedingt ihre Gesundheit optimieren. | They are eager to optimize their health. | ||||
| bei schlechter Gesundheit sein | be in poor health | Verb | |||
|
gut in Form sein fig. intransitiv Leistungsniveau, Gesundheit | to go strong fam. | fig, fam. | Verb | ||
|
angeschlagen sein; nicht ganz in Form sein intransitiv Gesundheit | feel a bit under the weather | Verb | |||
| geistige Gesundheit; gesunder Menschenverstand; Vernünftigkeit | sanity | ||||
| Die Arbeitsbelastung begann meine Gesundheit zu beeinflussen. | The workload was beginning to affect my health. | ||||
|
etw. bekannt geben (Alkoholismus, psychische Krankheit, Aids, Homosexualität) |
come out about sth. (alcoholism, mental illness, AIDS, homosexuality | Verb | |||
| Dies wirkte sich auf ihre seelische Gesundheit aus. | This impacted her mental health. | ||||
| der geistigen Gesundheit abträglich, schädlich für die geistige Gesundheit | detrimental to the mental health | ||||
| Die Sache, die mich am meisten beunruhigt, ist ihre Gesundheit. | The thing I’m most worried about is her health. | ||||
| Bäume produzieren Phytonzide, die einen positiven Effekt auf die menschliche Gesundheit haben. | Trees produce phytoncides, which have a positive effect on human health. | ||||
| Wir machen nicht genug für die Gesundheit des Planeten, und wir machen es nicht schnell genug. | We're not doing enough for the health of the planet, and we're not doing it fast enough. | ||||
|
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | fig, allg | Adjektiv | ||
|
gestrandet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | Adjektiv | |||
|
zerrüttet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | Adjektiv | |||
|
gescheitert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | fig | Adjektiv | ||
|
vernichtet english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | fig, allg | Adjektiv | ||
|
zertrümmert english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | Adjektiv | |||
|
zerstört english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | Adjektiv | |||
|
schiffbrüchig english: wrecked {adj.}: I. gestrandet, gescheitert {auch fig.}; II. schiffbrüchig (Menschen); III. zertrümmert, zerstört, vernichtet {alle auch fig.}; zerrüttet (Gesundheit, etc.); IV. verunglückt; | wrecked | navig | Adjektiv | ||
| Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist) | Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it. | ||||
| Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com | Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com | ||||
|
verunglücken intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | Verb | |||
|
kaputtmachen transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | fig | Verb | ||
|
zerstören transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | fig, allg | Verb | ||
|
vernichten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | fig | Verb | ||
|
zum Scheitern bringen navig. auch fig. transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | fig, navig | Verb | ||
|
vernichtet oder zerstört werden intransitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | Verb | |||
|
zertrümmern transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | allg | Verb | ||
|
zugrunde richten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:27:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German psychische Gesundheit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken