Englisch German Treffen, Wettkämpfen, Veranstaltungen

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	reunion		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	meeting		Substantiv
Dekl. Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung die Veranstaltungen Genitiv der Veranstaltung der Veranstaltungen Dativ der Veranstaltung den Veranstaltungen Akkusativ die Veranstaltung die Veranstaltungen	social event		Substantiv
Dekl. Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung die Veranstaltungen Genitiv der Veranstaltung der Veranstaltungen Dativ der Veranstaltung den Veranstaltungen Akkusativ die Veranstaltung die Veranstaltungen	do UK ugs		Substantiv
Dekl. Versammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versammlung die Versammlungen Genitiv der Versammlung der Versammlungen Dativ der Versammlung den Versammlungen Akkusativ die Versammlung die Versammlungen Treffen	convention		Substantiv
Dekl. Veranstaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung die Veranstaltungen Genitiv der Veranstaltung der Veranstaltungen Dativ der Veranstaltung den Veranstaltungen Akkusativ die Veranstaltung die Veranstaltungen	business event	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Networking-Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Networking-Veranstaltung die Networking-Veranstaltungen Genitiv der Networking-Veranstaltung der Networking-Veranstaltungen Dativ der Networking-Veranstaltung den Networking-Veranstaltungen Akkusativ die Networking-Veranstaltung die Networking-Veranstaltungen	networking event		Substantiv
sich zurückziehen	recede hit		Verb
Dekl. Koordination von Veranstaltungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordination die Koordinationen Genitiv der Koordination der Koordinationen Dativ der Koordination den Koordinationen Akkusativ die Koordination die Koordinationen	event coordination		Substantiv
Dekl. Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	catch up		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. mehrteilige Veranstaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mehrteilige Veranstaltung die mehrteiligen Veranstaltungen Genitiv der mehrteiligen Veranstaltung der mehrteiligen Veranstaltungen Dativ der mehrteiligen Veranstaltung den mehrteiligen Veranstaltungen Akkusativ die mehrteilige Veranstaltung die mehrteiligen Veranstaltungen	multisession business event	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	event		Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	competition		Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	tournament		Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	contest, competition		Substantiv
Dekl. Wettkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettkampf die Wettkämpfe Genitiv des Wettkampf[e]s der Wettkämpfe Dativ dem Wettkampf[e] den Wettkämpfen Akkusativ den Wettkampf die Wettkämpfe	cup		Substantiv
Dekl. Bestellung f, Treffen n, Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung, Treffen, Verabredung die Bestellungen, Treffen, Verabredungen Genitiv der Bestellung, Treffens, Verabredung der Bestellungen, Treffen, Verabredungen Dativ der Bestellung, Treffen, Verabredung den Bestellungen, Treffen, Verabredungen Akkusativ die Bestellung, Treffen, Verabredung die Bestellungen, Treffen, Verabredungen	appointment		Substantiv
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsplanung f, Planung von Veranstaltungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltungsplanung, Planung die Veranstaltungsplanungen, Planungen Genitiv der Veranstaltungsplanung, Planung der Veranstaltungsplanungen, Planungen Dativ der Veranstaltungsplanung, Planung den Veranstaltungsplanungen, Planungen Akkusativ die Veranstaltungsplanung, Planung die Veranstaltungsplanungen, Planungen	event planning		Substantiv
Dekl. mehrfach verknüpfte Veranstaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mehrfach verknüpfte Veranstaltung die mehrfach verknüpften Veranstaltungen Genitiv der mehrfach verknüpften Veranstaltung der mehrfach verknüpften Veranstaltungen Dativ der mehrfach verknüpften Veranstaltung den mehrfach verknüpften Veranstaltungen Akkusativ die mehrfach verknüpfte Veranstaltung die mehrfach verknüpften Veranstaltungen	business event with multiple relationships	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Videokonferenz f, virtuelles Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videokonferenz, virtuelle Treffen die Videokonferenzen, virtuellen Treffen Genitiv des Videokonferenz, virtuellen Treffens der Videokonferenzen, virtuellen Treffen Dativ dem Videokonferenz, virtuellen Treffen den Videokonferenzen, virtuellen Treffen Akkusativ das Videokonferenz, virtuelle Treffen die Videokonferenzen, virtuellen Treffen	remote meeting		Substantiv
sich zurückziehen Versicherungen ziehen sich zurück.	retreat Insurance companies are retreating.		Verb
Dekl. Ereignis n, Veranstaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ereignis, Veranstaltung die Ereignisse, Veranstaltungen Genitiv der Ereignisses, Veranstaltung der Ereignisse, Veranstaltungen Dativ der Ereignis[se], Veranstaltung den Ereignissen, Veranstaltungen Akkusativ die Ereignis, Veranstaltung die Ereignisse, Veranstaltungen	event		Substantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	encounter		Substantiv
antreten, in Wettkämpfen antreten	compete		Verb
bei Ihrem Treffen mitmachen	join Your meeting
sich mit unterschiedlichen Personen treffen	mingle		Verb
Entscheidungen treffen	take a decision		Verb
betreffen, treffen	affect		Verb
persönliches Treffen	face-to-face meeting
▶ sich treffen	socialize, meet up		Verb
▶ sich treffen	get together		Verb
patriotische Veranstaltungen	patriotic displays
treffen, erschlagen	strike
Auswahl treffen	select a sample
Vorbereitungen treffen	to make preparations		Verb
Vorkehrungen treffen	to make arrangements		Verb
persönliches Treffen	date
geschäftl. offizielles Treffen	appointment
ein Treffen veranstalten	arrange a meeting		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
die heutigen Veranstaltungen	todays arrangements
Rumpf, den Rumpf treffen	hull
jem. treffen jem. einholen	catch up with somebody		Verb
seine Wahl treffen	take one's choice		Verb
eine Entscheidung treffen	come to a decision		Verb
eine Verabredung treffen	make an appointment, fix an appointment		Verb
ein Treffen absagen	cancel a meeting		Verb
Menschen treffen, kennenlernen	meeting people
einen Nerv treffen	touch a chord, strike a nerve		Verb
ins Ziel treffen	strike home
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
ein Abkommen treffen	to make an agreement		Verb
sich treffen, zusammenkommen	mingle		Verb
Treffen der Parteispitze	party-room meeting
eine Abmachung treffen	to come to an agreement		Verb
zufällig treffen, zufällig begegnen	bump into		Verb