Englisch Deutsch Bestellung, Treffens, Verabredung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	purchase order		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	scheduling		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	agreement		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	tryst		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	engagement		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	reunion		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	meeting		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	mail-order		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	assignation		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	purchase		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	teleshopping		Substantiv
sich zurückziehen	recede hit		Verb
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
Dekl. offene Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Bestellung die offenen Bestellungen Genitiv der offenen Bestellung der offenen Bestellungen Dativ der offenen Bestellung den offenen Bestellungen Akkusativ die offene Bestellung die offenen Bestellungen	open purchase order	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	catch up		Substantiv
Dekl. Videokonferenz f, virtuelles Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videokonferenz, virtuelle Treffen die Videokonferenzen, virtuellen Treffen Genitiv des Videokonferenz, virtuellen Treffens der Videokonferenzen, virtuellen Treffen Dativ dem Videokonferenz, virtuellen Treffen den Videokonferenzen, virtuellen Treffen Akkusativ das Videokonferenz, virtuelle Treffen die Videokonferenzen, virtuellen Treffen	remote meeting		Substantiv
Dekl. Bestellung f, Treffen n, Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung, Treffen, Verabredung die Bestellungen, Treffen, Verabredungen Genitiv der Bestellung, Treffens, Verabredung der Bestellungen, Treffen, Verabredungen Dativ der Bestellung, Treffen, Verabredung den Bestellungen, Treffen, Verabredungen Akkusativ die Bestellung, Treffen, Verabredung die Bestellungen, Treffen, Verabredungen	appointment		Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
Bestellung bestätigen	to confirm an order		Verb
Bestellung vormerken	to enter an order		Verb
Bestellung vormerken	to book an order		Verb
unvollständige Bestellung f	incomplete purchase order		Substantiv
ausländische Bestellung f	foreign purchase order		Substantiv
mündliche Verabredung	verbal agreement
Bestellung erweitern	extend purchase order		Verb
externe Bestellung f	external order		Substantiv
fehlerhafte Bestellung f	incorrect purchase order		Substantiv
kontierte Bestellung f	purchase order with account assignment		Substantiv
Dekl. Auftrag (Bestellung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	order		Substantiv
lokale Bestellung f	local purchase order		Substantiv
individuelle Bestellung	custom order
eine Verabredung treffen	make an appointment, fix an appointment		Verb
Verabredung, Date, Termin	date		Substantiv
eine Bestellung ablehnen	refuse / turn down an order		Verb
Retoure zur Bestellung f	return for purchase order		Substantiv
teilweise belieferte Bestellung f	"partially delivered" purchase order		Substantiv
teilweise berechnete Bestellung f	partially invoiced purchase order		Substantiv
Zeitpunkt der Bestellung m	time of ordering		Substantiv
auf Bestellung angefertigt	bespoke UK
Name der Bestellung m	purchase order name		Substantiv
eine Bestellung ablegen	book an order		Verb
eine Bestellung bestätigen	acknowledge / confirm an order		Verb
Bestellung ohne Limit f	Purchase Order Without Limit		Substantiv
Bestellung ohne Wert f	purchase order with zero value		Substantiv
Bestellung auf Anlagen f	asset purchase order		Substantiv
Die Lieferung einer Bestellung aussetzen	suspend delivery of an order		Verb
Ich habe eine Verabredung mit	I´ve an appointment to see
Wir möchten folgende Bestellung erteilen	we would like to place following order
laut Ihrer Bestellung	as per your order
laut Ihrer Bestellung	in accordance with your order
Bestellung öffnen transitiv öffnete die Bestellung (hat) die Bestellung geöffnet Anweisung Programm	open purchase order	inforInformatik	Verb
Bestellung mit Bezug auf einen Kontrakt f	purchase order referencing a contract		Substantiv
das (Sitzungs)Protokoll des Treffens schreiben ... schreiben schrieb ... (hat) ... geschrieben	write the minutes of meetings write ... wrote ... written ...		Verb
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	Bear in mind that you've an appointment.
würdest du eine Verabredung für uns arrangieren?	Would you set us up on a date
Erledigung einer Bestellanforderung oder Bestellung f	closing of a purchase requisition or purchase order		Substantiv
Ich rufe wegen unseres Treffens am Dienstag an.	I’m calling about our meeting on Thursday.
Sie sagte, dass ich meine Verabredung versäumt hätte.	She said that I'd missed my appointment. In English, we don't use a comma after "said" (or similar verbs) in indirect speach