| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Auftrag Bestellung m | commission | Substantiv | |||
|
Auftrag m | mission | Substantiv | |||
|
Auftrag m | sales order | Substantiv | |||
|
Auftrag m | (market) order | Substantiv | |||
|
Auftrag m | request | Substantiv | |||
|
Auftrag m | remit | Substantiv | |||
|
Auftrag m | instruction | Substantiv | |||
|
Spool-Auftrag m | spool request | Substantiv | |||
|
Projektauftrag ...aufträge m | project charter | infor | Substantiv | ||
|
Sperrauftrag ...aufträge m | lock request | infor | Substantiv | ||
|
Betriebsauftrag ...aufträge m | business order | infor | Substantiv | ||
|
Customizing-Auftrag m | Customizing request | Substantiv | |||
|
Auftrag m, Kommission f | commission | Substantiv | |||
|
Spool-Administration f | spool administration | Substantiv | |||
|
Spool-Ausgabe f | spool output | Substantiv | |||
|
Spool-Datei f | spool file | Substantiv | |||
|
Spool-Datenbank f | spool database | Substantiv | |||
|
Spool-System n | spool system | Substantiv | |||
|
Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag ...aufträge m | additional charge order | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Spool-Dump m | spool dump | Substantiv | |||
| Aufträge anbahnen transitiv | drum up business | Verb | |||
| Aufträge annehmen | take on commissions | Verb | |||
| neue Aufträge geben | give new assignmentw | Verb | |||
|
Bandspule f | spool | Substantiv | |||
| Aufträge hereinholen transitiv | attract new business | Verb | |||
|
Aufbereitungsserver m | spool server | Substantiv | |||
|
Ausspulen n | spool-out | Substantiv | |||
|
Spooler Administration f | spool administration | Substantiv | |||
|
Einspulen n | spool-in | Substantiv | |||
|
Spoolparameter m | spool parameters | Substantiv | |||
|
Filmspule f | film spool | Substantiv | |||
| aufspulen | to spool | Verb | |||
| ausspulen | spool out | Verb | |||
|
Spoolservice m | spool service | Substantiv | |||
|
Aufträge f | orders | Substantiv | |||
|
Aufträge f | missions | Substantiv | |||
| Obligo Aufträge | commitments orders | Substantiv | |||
| Aufträge an Land ziehen transitiv | drum up business | kaufm. Sprache | Verb | ||
|
Spule f; auch: Maßband n | spool of tape | Substantiv | |||
| einspulen | to spool in | Verb | |||
|
Aufträge zum Projekt m | orders for project | Substantiv | |||
| Aufträge Bäume zu Pflanzen | requests to plant trees | ||||
| Aufträge können ab Lager erfolgen | orders can be met from stock | ||||
|
Filmrolle f | reel, roll of film, spool of film | film | Substantiv | ||
|
gießen intransitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour | Verb | |||
|
strömen aus english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour from | fig | Verb | ||
|
sich ergießen intransitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour forth or out | fig | Verb | ||
|
gießen Metallverarbeitung transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour metal-processing | techn | Verb | ||
|
niederströmen intransitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour down | Verb | |||
|
in Strömen gießen english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour down | Verb | |||
|
hereinströmen Aufträge, Briefe, etc. english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour in orders, letters, etc. | fig | Verb | ||
|
schütten Regen english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour down rain | Verb | |||
|
ausschenken transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour | Verb | |||
|
abgießen transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour off | Verb | |||
|
zugießen transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour on | Verb | |||
|
einfüllen transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour in | Verb | |||
|
stark regnen transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour rain | Verb | |||
|
in Strömen regnen english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour | Verb | |||
|
eingießen transitiv english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen; | pour in | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 18:41:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch German Spool-Aufträge
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken