Englisch Deutsch Auftrag

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auftrag Bestellung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag[e] den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	commission		Substantiv
Dekl. Auftrag m, Kommission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auftrag, Kommission die Aufträge, Kommissionen Genitiv der Auftrag[e]s, Kommission der Aufträge, Kommissionen Dativ der Auftrag[e], Kommission den Aufträge, Kommissionen Akkusativ die Auftrag, Kommission die Aufträge, Kommissionen	commission		Substantiv
langlaufender Auftrag m	long-term order		Substantiv
Dispo-Auftrag m	posting control order		Substantiv
Bump-Auftrag m	bump order		Substantiv
Customizing-Auftrag m	Customizing request		Substantiv
additiver Auftrag m	appended order		Substantiv
Auftrag erledigen	complete an order		Substantiv
Dekl. Aufgabe (Auftrag) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die Aufgaben	task		Substantiv
im Auftrag	by order of
Auftrag erteilen	to award a contract, to place an order		Verb
Auftrag ausführen	execute an order		Verb
Auftrag annehmen	accept an order		Verb
führender Auftrag m	leading order		Substantiv
gesperrter Auftrag m	blocked order		Substantiv
vorgelagerter Auftrag m	upstream order		Substantiv
übergeordneter Auftrag m	superior order		Substantiv
Spool-Auftrag m	spool request		Substantiv
QM-Auftrag m	QM order		Substantiv
SNP-Auftrag m	SNP order		Substantiv
pauschaler Auftrag m	blanket order		Substantiv
statistischer Auftrag m	statistical order		Substantiv
unbestätigter Auftrag m	unconfirmed order		Substantiv
umsetzbarer Auftrag m	convertible order		Substantiv
einen Auftrag erteilen	comission
Auftrag-im-Namen m	Order-on-Behalf		Substantiv
im Auftrag von	on behalf of
asynchronen Auftrag anzeigen	display asynchronous request		Verb
einen Auftrag bearbeiten	to deal with an order		Verb
rückgängig machen (Auftrag)	to cancel		Verb
einen Auftrag ausführen	carry out / execute an order		Verb
Auftrag, Funktion, Maßnahme	task		Substantiv
Auftrag (erfolgreich) ausgeführt!	mission accomplished!
einen Auftrag erteilen	place an order		Verb
Arbeit f, Auftrag m	job		Substantiv
Auftrag für Pauschale m	order for blanket budget		Substantiv
Auftrag zum Projekt m	order for project		Substantiv
Auftrag mit Erlösen m	order with revenues		Substantiv
im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
Abrechnung im Auftrag Dritter f	convergent billing		Substantiv
eiliger Auftrag	rush job
etw. in Auftrag geben	commission sth.		Verb
im Auftrag (i. A.)	by proxy ( per precurationem (per pro./p.p.)
in Auftrag gegeben von	commissioned by
Auftrag nach außerhalb vergeben	to contract out		Verb
Auftrag vergeben, Zuschlag erteilen	accept a bid		Verb
etwas in Auftrag geben	to commission something		Verb
in Auftrag geben etw. in Auftrag geben	commission commission sth.		Verb
Ich habe den Auftrag storniert.	I've cancelled the order.
kurz, Auftrag, instruieren	brief
Amerikas Auftrag, die Welt zu demokratisieren	America's mission to democratize the world
Da ist deine Aufgabe. / Da ist dein Auftrag.	There is your assignment.
etwas bei Subunternehmen in Auftrag geben	subcontract sth.
wir freuen uns, ihren Auftrag zu erhalten	we shall be pleases to receive your order
Er hat den Auftrag Fleisch aus dem Labaor erschwinglicher zu machen.	He is on a mission to make lab-grown meat more affordable.
Die Felsgrottenmadonna wurde mit einem Abgabetermin von sieben Monaten in Auftrag gegeben.	The Virgin of the Rocks was commissioned with a seven-month deadline.
Für uns ist kein Auftrag zu groß oder zu klein!	No task / job is too big or too small for us!
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	request		Substantiv
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	remit		Substantiv