filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Angelegenheit
f
 pidginSubstantiv
Dekl. Angelegenheit -en
f
 businessSubstantiv
Dekl. Angelegenheit f, Sache
f
 concernSubstantiv
Dekl. Affäre f, Angelegenheit
f
 affairSubstantiv
Dekl. umstrittene Angelegenheit
f
 controversySubstantiv
Dekl. strittige Angelegenheit
f
 issueSubstantiv
Dekl. Angelegenheit f, Anliegen n, Thema
n
 issueSubstantiv
Dekl. Fälle
f, pl

Angelegenheit
 cases
pl
Substantiv
die Angelegenheit bereinigen transitiv
... bereinigenbereinigte ...(hat) ... bereinigt
 patch things upVerb
eine zweitrangige Angelegenheit a low-key affair
in der Angelegenheit in the matter
Angelegenheit f, Fach
n
 caseSubstantiv
die Angelegenheit umreißen outline the case
problematische Angelegenheit, Streitfrage issue
Angelegenheit f, Geschäft
n
 affairSubstantiv
eine etwas heiklere Angelegenheit slightly more delicate matter
erklärte die Sache / Angelegenheit clinched matters
auf die Angelegenheit zurückkommen revisit the affair / matter
obgleich die Angelegenheit ... sein könnte though the issue might be
in dieser Angelegenheit, in diesem Fall in this instance
die Angelegenheit als erledigt betrachten consider the matter settled
bequem
eine bequeme Angelegenheit für Pilger
 convenient
a convenient affair for pilgrims
Adjektiv
Angelegenheit, Betrieb, Firma, Geschäft, Gesellschaft, Gewerbebetrieb, Unternehmen. businesses (comm.)
Es wird wahrscheinlich eine wichtige Angelegenheit bleiben. It will likely remain an important issue.
Children haben in der Angelegenheit kein Mitspracherecht. Children have no say in the matter.
Angelegenheit, die nicht von primärer Bedeutung ist.
f
 capillary issueSubstantiv
die Angelegenheit zu seinen Gunsten wenden
... wendenwendete / wandte ...(hat) ... gewendet / gewandt
 swing the balance in his favour
swing ...
Verb
Wenn Sie eine strittige Angelegenheit mit einem Kollegen haben If you have an issue with a fellow employee
Das ist eine starke Vereinfachung. Die Angelegenheit ist wirklich ziemlich kompliziert. That's an oversimplification. The matter is really quite complicated.
Dekl. Angelegenheit
f
 matterSubstantiv
streiten
stritt(hat) gestritten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
erörtern
erörterte(hat) erörtert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
behaupten
behauptete(hat) behauptet

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
geltend machen
machte geltend(hat) geltend gemacht

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
argumentieren
argumentierte(hat) argumentiert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
(an)zeigen
zeigte (an)(hat) (an)gezeigt

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
beweisen
bewies(hat) bewiesen

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
sich streiten
stritt sich(hat) sich gestritten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
über etw. debattieren
debattierte über etw.(hat) über etw. debattiert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argue about sth.Verb
etw. darlegen
legte etw. dar(hat) etw. dargelegt

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argue sth.Verb
den Standpunkt vertreten
vertrat den Standpunkt(hat) den Standpunkt vertreten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueübertr.Verb
bereden, vorbringen
beredete, brachte vor(hat) beredet, vorgebracht

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 11:16:12
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit