filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Gerät
n
 toolSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 applianceSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 tabletopSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 consoleSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 setSubstantiv
Dekl. Geräte
n, pl
 hardwareEDVSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 tackleSubstantiv
Dekl. Gerät
n
 utensilSubstantiv
Dekl. (technisches) Gerät
n
 gadgetSubstantiv
Dekl. Gerät n, Instrument
n
 deviceSubstantiv
Dekl. landwirtschaftliche Geräte
n, pl
 farm equipmentSubstantiv
Dekl. Gerät
n

communications

text message
 device
Telekommunikation, Kommunikationswege

SMS-Nachrischt
Substantiv
Dekl. drahtloses Gerät
n
 wireless deviceelektSubstantiv
Dekl. Pistolenschalter
m

auch: Kippschalter bei E-Geräten
 trigger switchSubstantiv
geraten advisedVerb
geraten guessedVerb
Dekl. Gerät(e)
n

er benutzte die Übungsgeräte.
 equipment
he used the exercise equipment.
Substantiv
in Schwierigkeiten geraten
... geratengeriet ...(ist) ... geraten
 hit a spot of trouble
hit hithit
Verb
geraten nach to take afterVerb
ins Wanken geraten falter
in Wut geraten to fly into a passionVerb
in Schwierigkeiten geraten to get into difficultyVerb
ins Blickfeld geraten to come to the foreVerb
auf Abwege geraten go astrayfigAdverb
außer Kontrolle geraten spin out of controlVerb
in Zahlungsverzug geraten defaultVerb
in Schwierigkeiten geraten
geriet in Schwierigkeiten(ist) in Schwierigkeiten geraten
 Konjugieren get into trouble
getgotgot; {amerik.} gotten
Verb
außer Kontrolle geraten get out of hand, spiral out of controlVerb
in Panik geraten flap about UK ugs
kaputtgehen, durcheinander geraten, überschnappen go hayVerb
in die Kritik geraten embattled
in eine Falle geraten be caught in a trapVerb
tüchtig in Bewegung geraten go into overdrive
wegen etw. aneinander geraten clash over sth.Verb
in Verzückung geraten (über) to go into raptures (about, at, over)Verb
aus der Form geraten shapelessAdjektiv
in eine Radarfalle geraten be caught in a speed trap
in die Falle geraten fall into the trap ofVerb
an den Geräten hängen be tubed up
aus den Fugen geraten come apart at the seams idiomRedewendung
zurückbleiben, zurückfallen, ins Hintertreffen geraten
zurückbleiben
 fall behindVerb
in etw. geraten, in etw. stolpern stumble into sth.Verb
gegenüber etw. ins Hintertreffen geraten lose out to sthVerb
bei etw. in Schwierigkeiten geraten clash with sth.Verb
Deutsche Autohersteller geraten in Rückstand. German carmakers are falling behind.
wegen des Etats aneinander geraten clashing over the budget
in eine peinliche Lage geraten ugs get in a pickle
auf die schiefe Bahn geraten go astray, go off the rails ugsfigRedewendung
Schlagzeilen liefern, in die Schlagzeilen geraten to hit the headlinesVerb
entgleisen; völlig aus den Fugen geraten go off the railsVerb
in Schwierigkeiten (mit der Polizei) geraten get into trouble (with the police)Verb
herumtoben, außer Rand und Band geraten let looseVerb
in Panik geraten
ich bekam Panik, ich geriet in Panik
 panic
I panicked
Verb
mit der Miete in Rückstand geraten fall behind with / on the rent
jem. völlig außer sich geraten lassen make sb. go wild ugsVerb
Die Situation beginnt außer Kontrolle zu geraten. The situation begins to spin out of control.
mit jem. in Streit geraten, sich überwerfen fall out with sb.Verb
in Rückstand od. Verzug geraten mit etw.
bei etw. in Rückstand geraten
 fall behind with / on sth.
herumstolpern, ins Rudern geraten
im neuen Job herumrudern
 flounder
floundering in the new job
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:36:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit