filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. negoziierende Bank
f
 negotiating bankBankw.Substantiv
Dekl. ausführende Bank
f
 executing bankBankw.Substantiv
Dekl. ausgebende Bank
f
 issuing bankBankw.Substantiv
Dekl. einlösende Bank
f
 negotiating bankBankw.Substantiv
Dekl. eröffnende Bank
f
 opening bankBankw.Substantiv
Dekl. avisierende Bank
f
 advising bankBankw.Substantiv
Dekl. Bank Sitzgelegenheit
f
 benchSubstantiv
Dekl. Sitz
m
 seatSubstantiv
Dekl. Sitz
m
 fitSubstantiv
Dekl. Bank Sitzengeleg.
f
 settleSubstantiv
Dekl. (Sitz-)Bank
f
 banquetteSubstantiv
Dekl. Fleck m; Sitz
m
 spotSubstantiv
Banken
f
 banksSubstantiv
ausklappbarer Sitz tip-up seat
Dekl. Sitz-Trapez
n
 trapezeSubstantiv
mit Sitz in ... based in ...
seinen Sitz haben base oneself in
seinen Sitz haben be based
Privatkundengeschäft n (bei Banken) retail bankingBankw.
seinen Sitz in ... haben be based in ...
seinen Sitz haben in.. to be based in..Verb
mit Sitz in Frankfurt based in Frankfurt
mit Sitz in ... - mit Sitz in Paris ...-based - Paris-based
Londoner Banken- und Finanzviertel City of London
eingetragener Sitz (einer Ges.) registered office
dort ist mein (Sitz)Platz. there is my seat.
rutscht auf seinem Sitz herum shifts on his seat
das Londoner Banken- und Börsenviertel the Square Mile
Verbindlichkeiten f, pl gegenüber Banken amounts due to banks
Das Unternehmen hat seinen Sitz in ... The Company is based in...
wohltätige Organisation mit Sitz in London London-based charity
Sie bemühte sich um einen Sitz im Ausschuss. She was seeking a spot on the committee.
Verstauen Sie Ihr Gepäck unter dem Sitz.
(Flieger)
 Store your luggage under the seat.
jem. / etw. hat seinen Sitz an einem Ort. sth. (a place) is home to sb. / sth.
Sitz des bitischen Premierministers
f
 Number 10
m od.w.Pers.
Substantiv
Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig! Stop squirming and sit still!
Die Behörden haben die Vermögenswerte von mehreren russischen Banken und Oligarchen eingefroren. The authorites have frozen the assets of several Russian banks and oligarchs.
Der Schal scheint niemandem zu gehören. Er scheint versehentlich auf dem Sitz gelassen worden zu sein. That scarf doesn't belong to anyone. It seems to be left on the seat by mistake.
Eine neu geschaffene Bewilligungskategorie wird es Unternehmen, die keine Banken sind, ermöglichen, Publikumseinlagen im Wert von bis zu 100 Millionen Franken entgegenzunehmen.www.admin.ch A newly created authorisation category will enable companies that are not banks to accept public funds of up to CHF 100 million.www.admin.ch
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Dekl. Hockstellung -en
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -sSubstantiv
Dekl. Hocke -n
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -ssport, allgSubstantiv
Dekl. Sitz, Platz -e, Plätze
m

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -sSubstantiv
hocken
hockte(hat) gehockt

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatVerb
kauern
kauerte(hat) gekauert

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatVerb
platt
english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatAdjektiv
flach
english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatAdjektiv
Konjugieren sitzen
saßgesessen

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit
satsat
Verb
plump; untersetzt
english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatAdjektiv
besetzen (leerstehendes Haus)
besetzenbesetzte(hat) besetzt

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatVerb
sich hinhocken
hockte sich hin(hat) sich hingehockt

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat downVerb
gedrungen, kompakt
english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squatAdjektiv
beraten über Akkusativ
beratenberiet(hat) beraten

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit on
sit (on)sat (on)sat (on)
Verb
tagen
tagte(hat) getagt

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit
satsat
Verb
sich setzen
setzte sich(hat) sich gesetzt

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit o.s.
sitsatsat
Verb
einen Fall untersuchen
... untersuchenuntersuchte ...(hat) ... untersucht

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit on
sitsatsat
Verb
sitzen auf Dativ
sitzen aufsaß auf(hat) gesessen auf

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit
satsat
Verb
brüten Henne
brütenbrütete(hat) gebrütet

english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen;
 sit
satsat
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:20:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit