Aramaeisch studying and translation board

Hi,
die "7" sieht im Aramäischen so aus: ܫܒܥ

Hi Musche und Mulan..dank Euch für Eure Antworten :-)
weiß jemand von Euch wo ich diese Zahlen im Netz finden kann? kann dies hier nicht kopieren und brauch das sozusagen in einem Word Dokument um es aus zu drucken :-) danke gruß Maike

Hi Maike.

Du müsstest die schriftart( font) wie unten von Mulan beschrieben installieren. DAnn müsste es klappen.

Kann es dir sonst mal versuchen zu scannen und als bilddatei zu schicken, wenn es gewünscht wird.

Hi Musche und Mulan..dank Euch für Eure Antworten :-)
weiß jemand von Euch wo ich diese Zahlen im Netz finden kann? kann dies hier nicht kopieren und brauch das sozusagen in einem Word Dokument um es aus zu drucken :-) danke gruß Maike

HI MAike , wenn du mir jetzt noch deine email adresse verraten würdest, dann kann ich dir die bilddatei gerne zuschicken.

Gruß

Musche

ich wollte nur sagen dass ich es echt schön finde dass du dich da so gut auskennst obwohl du kein mutterprachler bist.
Darf ich dich auch fragen warum du dich damit so beschäftigst??

Hi,
eines meiner Hobbies, die ich schon lange habe, ist, sich mit Schriftsystemen der Menschheit zu befassen in Vergangenheit und Gegenwart. Ich finde es einfach faszinierend, wie unterschiedlich doch Schriftsysteme funktionieren. Und Aramäisch (Syriac) ist da eine meiner Favoriten. Obwohl ich die Sprache gewiss nicht beherrsche, so kann ich doch aber die Schrift einigermaßen lesen. Die Muttersprachler merken ja, wo meine Grenzen sind. Am Beispiel TOM kann man sehen, dass ich da eher an die arabische Schreibweise gedacht hatte. Ich hatte hier einfach vergessen, dass es im Syrischen bzw. aramäischen ja auch die Laute O und E gibt. ... Naja, ich habe eben so ein Faible für nichtlateinische Schriften, ja selbst für hieroglyphen oder Chinesisch oder ... es gibt so unheimlich viel an menschlicher Geistesleistung in form der Schriften. Das ist einfach toll. Und ich löse da schon immer gerne Rätsel - und finde es einfach faszinierend, wenn ich etwas entziffern kann. ...
Reicht dir das als Antwort?

Ciao!
Mulan

jepp finde ich auch so ;)
danke für deine antwort und nochmals RESPEKT!!!

Da kann ich einfach nur sagen: Dito! =)

Gruß,
- André

Hi Maike. Also im aramäischen wird auch bei den Zahlen zwischen männlich und weiblich unterschieden.

1.) ܫܒ݂ܰܥ sprich schba'g (weiches g am ende) : feminin

2.) siehe Beitrag von Mulan... das is dort die maskuline Form.

Gruß

Musche

Hi Musche und Mulan..dank Euch für Eure Antworten :-)
weiß jemand von Euch wo ich diese Zahlen im Netz finden kann? kann dies hier nicht kopieren und brauch das sozusagen in einem Word Dokument um es aus zu drucken :-) danke gruß Maike

Hi Musche!

Wie schreibt man auf aramäisch:

Glück
Liebe
Zufriedenheit

Hi rausfahrer,

Liebe= ܚܽܘܒܳ

einen schönen abend

Danke dir vielmals – wenn es dir nicht viel Mühe macht, verrätst du mir bitte noch das Aramäische Pendant zu "Bleib nicht so lange fort" oder "Komm bald wieder". Cheers!

hat blebi u bmehi hat = bist in meinem herzen und gedanken

Aloho notarlach (weiblich)
Aloho notarluch (männlich)
=gott beschütze dich

Hi Kristina. Ich würd Gedanke eher mit "renjo" übersetzen.
Denn "meho" --> mehi , heisst ja Gehirn ;-)
Also dann folgerndemaßen:
"hat b'lebi u bu renjaisi hat"

oder aber : hat blebi u bhauni hat.

Gruß

achsoo jaaaa stimmt hast recht
aber man sagt das auch also "meho"auch wenns gehirn heißt heheheh.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>