Aramaeisch

das wäre wahrscheinlich möglich, da ich auch einige antike Schriftsätze habe und z.B. mittels PDF-Datei zusammenbasteln könnte.

Jedoch, ich bin kein Fachmann, d.h.

ich könnte nicht sagen, ob die Wörter im Alt-Aramäischen dieselbem sind wie im Suryoyo (welches ich im syro-aramäischen Estrangelo-Stil geschrieben hatte), d.h.

im Aramäischen der Menschen heute.

Da hoffe ich, dass ein anderer weiterhelfen kann.