Lektion 25 |
| Deutsch | Türkisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
(räumlich) in Richtung auf |
-a doğru |
|
-i atmak |
einwerfen verbVerb | evtl. falsch |
|
abteilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak |
Ansichtskarte
Post |
kartpostal |
|
ausreichend |
müsait |
|
Bedarf |
lüzum |
Bedürfnis
Bedürfnisse |
lüzum |
|
betreffend adjAdjektiv |
-a ait |
|
Butter |
tereyağı, -nı | evtl. falsch |
Butter
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | Ersetze |
die Leitungen seien gestört
Telefon, Internet |
hatlarda arıza varmış |
ein Telefongespräch mit Antalya
Telefon, Telefonieren |
Antalya görüşmesi |
ein Telegramm aufgeben
Kommunikation |
telgraf (/ tel) çekmek |
|
entgegengesetzt |
aksi |
|
erlaubend |
müsait |
|
frei |
açık, -ğı |
Freie
(im Freien) |
açık bir yer |
|
fünfundzwanzigste adjAdjektiv |
yirmi beşinci |
|
geeignet |
müsait |
gegen Abend
Zeitangabe |
akşama doğru |
|
gegen zeitlzeitlich |
-a doğru |
|
gegenteilig |
aksi |
gekocht werden; sieden, kochen [Eier]
Zubereitung |
haşlanmak |
|
geschlossen |
kapalı |
|
geöffnet |
açık, -ğı
(açığı) |
|
Gleis nneutrum, Linie, Verkehrslinie, Leitung |
hat, -ttı |
Großer Basar in Istanbul
Läden |
Kapalı Carşı
wörtl.: überdachter, abgedeckter Basar |
Haben Sie Ansichtskarten von Istanbul?
Post |
İstanbul'a ait kartpostallarınız var mı? |
Haben Sie Platz?
Unterkunft |
Yeriniz müsait mi?
wörtl.: Erlaubt das Ihr Platz? |
|
hartgekocht [Ei] |
lop, hazırlop [yumurta] |
ich meine, dass ...
Meinung, Diskussion |
... derim ki |
|
Kaffee mmaskulinum mit Milch |
sütlü kahve |
|
Kakao |
kakao |
Konfitüre
Lebensmittel |
reçel |
|
Leitung ffemininum, Telefonleitung ffemininum; Gleis nneutrum; Gesichtszug mmaskulinum |
hat, -ttı |
Milch
Getränke |
süt |
|
normal adjAdjektiv |
normal, -li |
|
Notwendigkeit |
gereklik, -ği |
nur, wenn etwas dazwischen kommt
Planung, Verabredung |
ancak bir aksilik çıkarsa |
Ob wir ins Freie an die frische Luft gehen sollten?
Vorschlag |
Açık bir yere çıkıp temiz hava alsak mı? |
|
offen |
açık, -ğı
(açığı) |
|
passend, angebracht |
münasip, -bi
(münasibi) |
|
Postkarte |
posta kartı |
|
reservieren lassen verbVerb |
-i ayırtmak | evtl. falsch |
|
bestellen, reservieren (lassen) |
-i ayırtmak | Ersetze |
|
sauber |
temiz |
|
schicklich |
münasip, -bi
(münasibi) |
|
sich beziehend auf |
-a ait |
Sie brauchen nicht gleich zu bezahlen.
Einkauf |
Hemen ödemenizin lüzumu yok. |
|
sie essen nicht so gern |
pek yemiyorlar |
Sie hatten auch für zweieinhalb Wochen danach reservieren lassen.
Unterkunft |
İki buçuk hafta sonrası için de yer ayırtmıştınız. |
|
sterben |
ölmek, -ür |
|
sterben vor Lachen |
gülmekten ölmek |
|
teilen lassen verbVerb |
-i ayırtmak |
Telefonvermittlung
Telefon |
santral |
|
Telefonzentrale |
santral |
|
Verbindung |
hat, -ttı
(hattı) |
verbunden werden
Telefon |
-e bağlanmak |
|
Wartezeit |
bekleme süresi |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop |
|
weder... noch... |
ne...ne de... |
|
weichgekocht (~es Ei) |
rafadan (/ alakok) (~ yumurta) |
Wenn sie genau fünf Minuten gekocht werden, ist es gut so.
Zubereitung |
Tam beş dakika haşlanırsa tamam. |
|
Wenn wir einen geeigneten Platz finden, setzen wir uns. |
Münasip bir yer bulusak otururuz. |
|
werfen |
-i atmak |
|
widriger Verlauf |
aksilik, -ği
(aksiliği) |
Wie lange dauert die Herstellung der Verbindung?
Kommunikation, Telefonieren / (dauern) |
Bağlanması ne kadar sürer? |
|
wir geben ein Telegramm auf der Post auf |
postaneden tel çekeriz |
|
Wir können es auf die Rechnung schreiben. |
Hesaba yazabiliriz. |
|
Wir werfen deine Karten auf der Post ein. |
Postaneden kartlarını atarız. |
|
Wird sich das Datum, das Sie mitgeteilt haben, ändern? |
Bildirdiğiniz tarihte değişiklik olacak mı? |
Würdest du mich mal gerne wieder sehen? Wäre es vielleicht besser, wenn nicht?
Beziehung, Skepsis |
Beni tekrar görmek ister misin? Görüşmesek daha mı iyi olur acaba? |
|
zu, geschlossen, überdacht [Bazar] |
kapalı |
|
Zuerst habe ich die Absicht, ein paar Karten zu schreiben. |
Önce bir iki kart yazmak niyetindeyim. |
|
zugehörig (zu) |
-a ait |
|
zurücklegen lassen |
-i ayırtmak |
|
etw wegwerfen |
-i atmak |
|
Änderung |
değişiklik, -ği |
übermorgen früh
Zeitangabe |
öbür sabah |