Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch pico

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
knabbern Konjugieren picarVerb
hacken
(Zwiebeln)
Konjugieren picar
(cebollas)
Verb
kribbeln
(jucken)
Konjugieren picarVerb
beißen
(Insekten)
Konjugieren picarVerb
naschen
(kleine Mengen)
Konjugieren picarVerb
prickeln
(auf)
Konjugieren picar
(en)
VerbPT
knabbern
(Menschen)
Konjugieren picar
(hombres)
Verb
beißen
(Geruch, Geschmack)
Konjugieren picarVerb
schnippeln
(in kleine Stücke)
Konjugieren picarVerb
ugs knipsen
(Fahrkarte)
Konjugieren picarVerb
piksen
(stechen)
Konjugieren picarVerb
piken
(stechen)
Konjugieren picarVerb
culin schnitzeln Konjugieren picarculinVerb
Kuss m ugs fam pico m
umgangssprachl. in Kolumbien
Substantiv
Tülle f
(an einer Kanne)
pico mSubstantiv
Specht m pico mSubstantiv
Ecke f pico mSubstantiv
Spitze f pico mSubstantivPT
Spitzhacke f
Werkzeuge
pico mSubstantiv
Pickel m
(Spitzhacke)
pico mSubstantiv
Klappe m
(umgangssprachlich für: Mund)
pico mSubstantiv
Dekl. Berggipfel m pico mSubstantiv
Dekl. Schnabel m pico mSubstantiv
Penis m pico m
(vereinzelt in Lateinamerika)
Substantiv
Mund m fig pico mfigSubstantiv
Bergspitze f pico mSubstantivPT
Kaktusfeige f higo m pico
(kanarische Bezeichnung für die Kaktusfeige)
Substantiv
zoolo Buntspecht m
Vogelarten
Trommeln statt singen. Unter den Spechten ist der etwa amselgroße Buntspecht (Picoides major) der häufigste in Deutschland. Sein farbenfrohes schwarz-weiß-rotes Gefieder macht ihn zu einer auffälligen Erscheinung - wenn er nicht gerade versucht, sich auf der Rückseite eines Stammes unseren Blicken zu entziehen. Der Buntspecht erreicht eine Körperlänge von etwa 22 bis 23 Zentimeter, eine Flügelspannweite von 35 bis 38 Zentimeter sowie ein Gewicht von 80 bis 100 Gramm. Der Flug der Buntspechte ist auffallend wellenförmig. Die Paarungszeit der Buntspechte beginnt meist im April oder im Juni. Wie alle Spechte, so ist auch der Buntspecht ein Höhlenbrüter. Die Bruthöhle wird in der Regel im Totholz oder in morschen Bäumen gezimmert. Mit dem kräftigen, meisselartigen Schnabel kann der Buntspecht problemlos auch Höhlen bis in Tiefen von 40 Zentimeter meißeln.
pico m picapinoszooloSubstantiv
zoolo Grünspecht m, Grasspecht m, Erdspecht m
Vogelarten
Der Grünspecht wird bis zu 32 Zentimeter lang und hat eine Flügelspannweite von bis zu 52 Zentimetern. Die Oberseite ist dunkelgrün, die Unterseite ist blass hell- bis graugrün gefärbt. Der Kopf ist an den Seiten durch eine schwarze Gesichtsmaske gezeichnet, die vom Schnabel bis hinter die Augen reicht, was ihm die Bezeichnung "Fliegender Zorro" im Volksmund einbringt. Der Oberkopf und der Nacken sind rot, der Bürzel grüngelb. Hier gibt es das Hörbeispiel seiner Stimme: http://www.vogelwarte.ch/de/voegel/voegel-der-schweiz/gruenspecht.html
pico m verdezooloSubstantiv
zoolo Kleinspecht m
Vogelarten
pico m menorzooloSubstantiv
botan Storchschnabel m pico m de cigüeñabotanSubstantiv
ein flottes Mundwerk haben tener buen picoRedewendung
adj steil cortado a picoAdjektiv
ausgezeichneter Redner pico de oro
Geschwätz n ugs fig jarabe de picofigSubstantiv
halt die Klappe!, vulg halt's Maul! cierra el picovulg
schnäbeln rozarse el pico
schnäbeln
(sich küssen)
darse el pico
meteo Temperaturhöchstwert m pico m de temperaturameteoSubstantiv
Faustkeil m, Zweiseiter m
(zweiseitig bearbeitetes Steingerät)
pico m (de puño)Substantiv
zoolo Kahnschnabel m
Vogelarten
Der Kahnschnabel kommt von Mexiko bis Brasilien in ganz Mittel- und dem nördlichen Südamerika vor. Er bevorzugt dicht bewaldete Flussufer und Mangrovensümpfe. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Kahnschnabel
pico m de barcazazooloSubstantiv
Schnabelform f forma f de picoSubstantiv
schwabbeln
(schwätzen)
darle al pico
ugs quatschen
(abwertend für: quasseln)
darle al pico, parlotear
der höchste Gipfel el pico más elevado
ugs fam sabbern
(schwatzen)
charlotear, darle al pico
V-Ausschnitt m escote m en picoSubstantiv
zoolo Alpendohle f
Vogelarten
grajo m de pico amarillozooloSubstantiv
aufhacken
(mit einer Hacke)
abrir con el pico
aushacken (mit dem Schnabel) arrancar con el pico
zoolo Elfenbeinspecht m
Vogelarten
carpintero m de pico de marfilzooloSubstantiv
wirts Nachfragespitze f pico m de la demandawirtsSubstantiv
aufhacken (mit dem Schnabel) abrir con el pico
jemand hat sich verplappert alguien se fue del pico
ugs vulg Schwanz m
(umgangssprachlich für: Penis, Glied)
ugs picha f, pico m, polla f, pito m, verga fvulgSubstantiv
die Ecke eines Tisches el pico de una mesa
Wasserpumpenzange f
Werkzeuge
alicates m, pl de pico de loro
herramientas
Substantiv
Dreieckstuch n pañuelo m doblado en picoSubstantiv
Berufsverkehr m tráfico m de la hora pico
(in Lateinamerika)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 16:07:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken