Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nähen, annähen, zusammennähen, zusammenheften	Konjugieren coser X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu coser cosiendo cosido cosiendo -er Konjugation wie (comer) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente coso coses cose cosemos coséis cosen Pretérito Imperfecto cosía cosías cosía cosíamos cosíais cosían Pretérito Indefinido cosí cosiste cosió cosimos cosisteis cosieron Futuro Simple coseré coserás coserá coseremos coseréis coserán Condicional Simple cosería coserías cosería coseríamos coseríais coserían Condicional Perfecto habría cosido habrías cosido habría cosido habríamos cosido habríais cosido habrían cosido Pretérito Perfecto he cosido has cosido ha cosido hemos cosido habéis cosido han cosido Pluscuamperfecto había cosido habías cosido había cosido habíamos cosido habíais cosido habían cosido Futuro Perfecto habré cosido habrás cosido habrá cosido habremos cosido habréis cosido habrán cosido Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente cosa cosas cosa cosamos cosáis cosan Pretérito Imperfecto cosiera cosieras cosiera cosiéramos cosierais cosieran Futuro Simple cosiere cosieres cosiere cosiéremos cosiereis cosieren Pluscuamperfecto hubiera cosido hubieras cosido hubiera cosido hubiéramos cosido hubierais cosido hubieran cosido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente cose cosa cosamos cosed cosan		Verb
ugs Dings n, ugs Dingsbums n (Sache)	cosa f		Substantiv
heften, nähen	Konjugieren coser X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu coser cosiendo cosido cosiendo -er Konjugation wie (comer) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente coso coses cose cosemos coséis cosen Pretérito Imperfecto cosía cosías cosía cosíamos cosíais cosían Pretérito Indefinido cosí cosiste cosió cosimos cosisteis cosieron Futuro Simple coseré coserás coserá coseremos coseréis coserán Condicional Simple cosería coserías cosería coseríamos coseríais coserían Condicional Perfecto habría cosido habrías cosido habría cosido habríamos cosido habríais cosido habrían cosido Pretérito Perfecto he cosido has cosido ha cosido hemos cosido habéis cosido han cosido Pluscuamperfecto había cosido habías cosido había cosido habíamos cosido habíais cosido habían cosido Futuro Perfecto habré cosido habrás cosido habrá cosido habremos cosido habréis cosido habrán cosido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente cosa cosas cosa cosamos cosáis cosan Pretérito Imperfecto cosiera cosieras cosiera cosiéramos cosierais cosieran Futuro Simple cosiere cosieres cosiere cosiéremos cosiereis cosieren Pluscuamperfecto hubiera cosido hubieras cosido hubiera cosido hubiéramos cosido hubierais cosido hubieran cosido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente cose cosa cosamos cosed cosan		Verb
etwas anderes	otra cosa
alles Mögliche	cada cosa
irgendetwas, egal was, irgendwas, ugs ganz gleich was	cualquier cosa
ugs Zwischending n (zwischen)	cosa f intermedia (entre)		Substantiv
Mittelding n (zwischen)	cosa f intermedia (entre)		Substantiv
Ding, Sache	la cosa
recht Versicherungssache f	cosa f asegurada	rechtRecht	Substantiv
eine Sache kennen lernen	conocer una cosa
(cosa empeñada) Pfand n	empeño m		Substantiv
Es ist eine Kleinigkeit./Es ist nicht schlimm.	Es poca cosa.
etwas Derartiges	una cosa así
die gleiche Sache	la misma cosa
eine fremde Sache	una cosa ajena
das ist eine altbekannte Tatsache	es cosa sabida
etwas zum Lachen	cosa de risa
etwas Wichtiges	cosa de importancia
nicht viel	no gran cosa
Frauensache f	cosa f de mujeres		Substantiv
Männersache f	cosa f de hombres		Substantiv
adv anderweitig (anders, für etwas anderes)	para otra cosa		Adverb
einer Sache auf den Grund gehen	profundizar una cosa
das ist eine Sache für sich	es una cosa aparte
etwas ungnädig aufnehmen	acoger mal alguna cosa
sich einer Sache stellen	enfrentarse a una cosa
sich an etwas weiden	deleitarse en alguna cosa
Überfluss haben an etwas	abundar en una cosa
etwas holen	ir por una cosa
sich etwas wünschen	desear algo / alguna cosa
einer Sache überdrüssig werden, etwas überbekommen	cansarse de alguna cosa
etwas vorfinden; auf etwas stoßen	encontrarse con alguna cosa
... was ich nicht bezweifle	cosa que no dudo
es ist dir überlassen, das zu entscheiden	es cosa tuya decidirlo
sich einer Sache (dat) annähern	acercarse a una cosa
die Sache ist der Mühe wert	la cosa vale la pena
etwas benützen [od. benutzen]	valerse de una cosa
das stimmt nicht	no hay tal cosa
wenn Not am Mann ist	cuando (la cosa) aprieta
beharren, bestehen auf, betonen	insistir en una cosa
auf etwas abzielen	tender a una cosa
es ist allgemein anerkannt, dass ...	es cosa admitida que...
fig sich in etwas verbeißen	encarnizarse en alguna cosa	figfigürlich
sich vor etwas schützen	defenderse de una cosa
hat man so etwas schon einmal gesehen?	¿ habrá cosa igual ?
als wenn nichts wäre; mir nichts, dir nichts; ganz selbstverständlich; wie nur was [od. irgendwas]	como si tal cosa		Redewendung
kommen, um etwas abzuholen	venir por una cosa
jmdm. etwas egal [od. lästig] sein	pasar de alguna cosa
an etwas Mangel haben, etwas entbehren	carecer de una cosa
brauchst du etwas ?	¿ necesitas alguna cosa ?
es gibt eine Sache mehr	hay una cosa mas
an etwas teilnehmen	asistir a una cosa
recht derelinquierte Sache	cosa derrelincuada; asunto derrelincuado	rechtRecht
das ist kinderleicht	es cosa de niños
er/sie ist gerade anderweitig beschäftigt	está haciendo otra cosa
Nebensache f	cosa f de poca monta		Substantiv
auf etwas anderes ausweichen	decidirse por otra cosa
(Angelegenheiten) ugs fam Geschichte f	asunto m, cosa f, [LatAm] cuestión f		Substantiv