Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Hunderstel, der Hundertste, die Hundertste, das Hundertste

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Wäsche f
(das Waschen)
(ohne Plural)
lavado mSubstantiv
Dekl. die schlechte Angewohnheit f el resabio mSubstantiv
Dekl. Formgebende, Formgebung f n
figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)
figuración fSubstantiv
Dekl. Darstellendes, Darstellung f n
figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)
figuración fSubstantiv
Dekl. Funktelegrafist(in) m, f m
(Radio, Rundfunk, Telekommunikation)
radiotelegrafista m fSubstantiv
Dekl. Darstellung f exposición fSubstantiv
Dekl. Darstellung f descripción fSubstantiv
Dekl. Leidenschaft f
(Tätigkeiten)
afición fSubstantiv
Dekl. Entlassung f
(aus dem Arbeitsverhältnis)
despido mSubstantiv
Dekl. Leidenschaft f
(emotional)
pasión fSubstantiv
Dekl. Gruppenthematik f grupo m temáticoSubstantiv
der, die, das
(Relativpronomen)
que
der, die, das que
der, die, das el/la/los/las
Verstoß gegen die guten Sitten vulneración f de las buenas costumbres
Dekl. Das Picasso-Museum n el Museo PicassoSubstantiv
der Dominikanerorden el orden de los predicadores
der/die
(Relativpronomen)
el/la cualPronomen
die/der Beste la/el mejor
das Mittel n, die Mittel n, pl
(Durchschnitt)
media fSubstantiv
der/das Stärkste el más fuerte
das Gefühl haben Konjugieren intuirVerb
der Schlimmste m, die Schlimmste f el peor m, la peor fSubstantiv
der / die Aussagende el / la declarante
sg die
(bestimmter Artikel)
laArtikel
pl die los/lasArtikel
du gibst 2.EZ das
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en f
I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage
configuración fSubstantiv
strahlen Konjugieren radiar
(irradiar)
VerbPT
der / die / das Wichtigste el / la / lo más importante
das Dorf der Kannibalen el pueblo de canibales
das war der Fall tal fue el caso
(das) weiß der Himmel! ¡ vete a saber !
das Wiederanziehen der Preise la recuperación de los precios
das ist der Gipfel eso es la pera
das Band der Ehe el vínculo conyugal
das Auseinandertreiben der Demonstranten la dispersión de los manifestantes
chemi das Periodensystem der Elemente la tabla periódica de los elementoschemi
der / die / das Gleiche el mismo / la misma / lo mismo
die, welche
(Relativpronomen)
los/las cualesPronomen
die Gerechten pl los justos m, plSubstantiv
die Frohbotschaft f el Evangelio mSubstantiv
die Kameliendame f
Die Kameliendame (La dame aux camélias) ist ein Roman des französischen Autors Alexandre Dumas d. J. Er erschien 1848 in Paris und wurde zu einem der größten Erfolge des sonst im Schatten seines Vaters stehenden Autors.
la dama de las cameliasSubstantiv
die Ersparnisse f, pl los ahorros m, plSubstantiv
diejenige f, die ... la que...
die Gesetzestafeln f, pl las Tablas de la LeySubstantiv
recht die Geschworenen pl el jurado m (popular)rechtSubstantiv
die Hanse la Liga Hanseática
die Schatzinsel
(Roman)
la Isla del Tesoro
die Gobbler
aus dem Buch "Der goldene Kompass" von Philip Pullman
los zamponesSubstantiv
die Male n, pl las veces f, plSubstantiv
die Eins f uno mSubstantiv
die Achtzigerjahre los años ochenta
die Amphiktyonie f
Eine Amphiktyonie war ein loser Verband von Städten im antiken Griechenland, in Kleinasien und Etrurien auf religiös-kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst um ein Heiligtum, um es zu schützen und zu verwalten. Später kam die Veranstaltung von Festspielen zu Ehren der Gottheit hinzu. Geschichte etc. siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Amphiktyonie
la anfictionía fSubstantiv
anato die Handwurzelknochen los huesos carpianosanato
die Fallas pl
(Volksfest in Valencia am Sankt-Josefs-Tag [19. März])
las Fallas f, plSubstantiv
die Verhandlungspartner pl las partes negociadorasSubstantiv
kunst die Grotesken f, pl
(z. B. der Renaissanceornamentik)
los grutescos m, plkunstSubstantiv
die Hautschichten f, pl los estratos de la pielSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2022 23:23:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken