| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
was für ein Wochenende |
menudo fin de semana | | | |
|
schönes Wochenende — danke, ebenfalls |
buen fin de semana — gracias, igualmente | | | |
|
schönes Wochenende! |
¡ (que pases un) buen fin de semana ! | | | |
|
am nächsten Wochenende |
el próximo fin de semana | | | |
|
das Wochenende war... |
el fin de semana ha sido... | | | |
|
ein langes Wochenende haben |
tener un puente de fin de semana | | | |
|
Wellnesswochenende nneutrum, Wellness-Wochenende n |
fin mmaskulinum de semana spa [o espá] | | Substantiv | |
|
Wie war das Wochenende? |
Que tal el fin de semana? | | | |
|
Wellnesswochenende nneutrum, Wellness-Wochenende n |
fin mmaskulinum de semana wellness | | Substantiv | |
|
das Wochenende war sehr wohltuend |
el fin de semana ha sido gratificante | | | |
|
wir wollten dieses Wochenende kommen |
pensábamos venir este fin de semana | | | |
|
Ich arbeite nicht am Wochenende. |
No trabajo los fines de semana.
Die spanische Verneinung "No" steht immer vor dem konjugierten Verb. | | | |
|
langes Wochenende um den 15.August |
el puente de la Virgen | | | |
|
das Wochenende verging wie im Fluge |
el fin de semana ha pasado volando | | | |
|
dieses Wochenende habe ich eine Einzelvorstellung |
este fin de semana tengo un bolo | | | |
|
erledigst du am Wochenende den Einkauf? |
¿ haces la compra los fines de semana ? | | | |
|
dieses Wochenende planen wir den Urlaub |
este fin de semana planeamos las vacaciones | | | |
|
dieses Wochenende ist nichts mit Partys! |
¡ este fin de semana nada de fiestas ! | | | |
|
am Wochenende spreche ich mit meiner Familie |
los fines de semana hablo con mi familia | | | |
|
am Wochenende habe ich einen Kurzurlaub gemacht |
este fin de semana he hecho unas cortas vacaciones | | | |
|
Nein, am Wochenende gehe ich nach Madrid |
No, el fin de semana voy a Madrid | | | |
|
vielleicht werden wir dich dieses Wochenende besuchen |
a lo mejor vamos a verte este fin de semana | | | |
|
dieses Wochenende bin ich zehn Kilometer gelaufen |
este fin de semana he corrido diez kilómetros | | | |
|
Am vergangenen Wochenende besuchten wir die Großeltern. |
El fin de semana pasado visitamos a los abuelos. | | | |
|
ein Wochenende auf dem Lande wird dir guttun |
un fin de semana en el campo te probará | | | |
|
das Wetter am Wochenende wird etwasetwas unbeständig sein |
el tiempo del fin de semana presenta una cierta inestabilidad | | | |
|
meteoMeteorologie wir werden dieses Wochenende eine eher instabile Wetterlage haben |
vamos a tener un tiempo más inestable este fin de semana | meteoMeteorologie | | |
|
was werdet ihr am [od. dieses/kommendes] Wochenende tun [od. machen]? |
¿qué vais a hacer este fin de semana? | | | |
|
nach dem Wochenende auf dem Land hatte er/sie Energien aufgetankt |
renovó las energías tras un fin de semana en el campo | | | |
|
was haltet ihr davon, wenn wir dieses Wochenende einen Ausflug machen? |
¿qué os parece si nos vamos este fin de semana de excursión? | | | |
|
meine Eltern lade ich am Wochenende zum Abendessen bei mir ein |
a mis padres los [o les] invito a cenar este fin de semana en mi casa | | | |
|
letztes Wochenende waren wir bei (wörtl.: im Haus von) Maria und Ricardo |
el fin de semana pasado estuvimos en casa de María y Ricardo | | | |
|
in den Nachrichten sagen sie, dieses Wochenende wird das Wetter schön |
en el telediario dicen que va a hacer buen tiempo este fin de semana | | unbestimmt | |
|
letztes Wochenende ging ich nicht aus. Ich nutzte die Zeit, um mich zu erholen. |
el fin de semana pasada no salí. Aproveché para descansar. | | | |
|
sie hat beschlossen, sich dieses Wochenende von den Ferien zu verabschieden und sich eine königliche Behandlung zu genehmigen |
este fin de semana ha decidido despedirse de las vacaciones dándose un trato de reina | | | |
|
so wie sie im Radio sagten, wird es viel Verkehr am Wochenende geben (wörtl.: haben) |
según lo que dicen por la radio, habrá mucho tráfico este fin de semana | | | |
|
Dekl. Wochenende n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
finde m
(slang)
(fin de semana) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wochenende n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fin mmaskulinum de semana | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2023 4:07:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |