Spanisch Deutsch Monate

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Monat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat[e] den Monaten Akkusativ den Monat die Monate	mes m		Substantiv
sechs Monate gültig sein	ser valedero por seis meses
drei Monate m, pl, Vierteljahr n	tres meses m, pl		Substantiv
für drei Monate	durante [o por] tres meses
zahlbar alle zwei Monate	cobrable bimestralmente
die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! (Slang)	¡los ocho meses en la trena me los paso como si nada!		Redewendung
seit drei Monate etwas tun	llevar tres meses +gerund.
im Verlauf der letzten Monate	en el transcurso de los últimos meses
zwei Monate benötigen, um zu...	tardar dos meses en...
Der Kurs dauert zwei Monate.	El curso dura dos meses.
In Madrid folgen nach neun Monaten Winter drei Monate Hölle. (Anspielung auf das extreme Klima Madrids)	Madrid tiene nueve meses de invierno y tres meses de infierno (alusión al clima extremado de Madrid)
Schafskäse, der mehr als 12 Monate reifen muss	manchego curado
das Museum wird für drei Monate geschlossen werden	el museo será cerrado durante tres meses
eine zugelassene Seefahrtzeit, davon mindestens sechs Monate Ausbildung und Erfahrung	un período de embarco aprobado que incluya al menos seis meses de formación y experiencia		unbestimmt
könnten Sie drei Monate allein auf einer menschenleeren Insel verbringen?	¿ podría pasar tres meses solo(-a) en una isla desierta ?
die Riesenschildkröte kann 150 Jahre leben und bis zu 14 Monate ohne Fressen und Trinken auskommen	la tortuga gigante puede vivir 150 (ciento cincuenta) años y estar sin comer ni beber hasta 14 meses
Julia wird sich vier Monate lang um ihre Tochter kümmern. Sie ist im Erziehungsurlaub	Julia va a estar cuidando a su hija cuatro meses. Está de baja por maternidad