| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lob n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
elogio m | | Substantiv | PT |
|
Lob n |
ponderación f (elogio) | | Substantiv | |
|
Lob n |
loa f (alabanza) | | Substantiv | |
|
Lob n |
alabanza f | | Substantiv | |
|
Lob n |
encomio m | | Substantiv | |
|
Anpreisung ffemininum, Lob n |
encarecimiento m | | Substantiv | |
|
Lob nneutrum, Belobigung f |
encomienda f (encomio) | | Substantiv | |
|
überschwängliches Lob n |
bombo m (elogio) | | Substantiv | |
|
jmdm.jemandem ein Lob aussprechen |
elogiar a alguien | | | |
|
jmdm.jemandem Beifall/Lob spenden |
dispensar ovaciones/elogios a alguien | | | |
|
das überschwengliche Lob |
la prodigiosa loa | | | |
|
Lob nneutrum; Lobpreisung ffemininum; Lobrede ffemininum; Belobigung f |
alabanza f | | Substantiv | |
|
mit Lob / Beschimpfungen überschütten |
cubrir de elogios / insultos | | | |
|
Schmeicheln nneutrum; (Wörter) Lob nneutrum; Schmeichelei ffemininum; Liebkosung f |
halago m | | Substantiv | |
|
ihr Lob tut ihm/ihr gut |
su elogio le viene bien | | | |
|
(Lob, Tadel, würdig sein) verdienen |
merecer -zc- | | | |
|
verdienen |
(Löhne) ganar; (Lob, Vertrauen, Strafe) merecer | | Verb | |
|
(Lob, Tadel, würdig sein) verdienen, wert sein |
Konjugieren merecer | | Verb | |
|
Lob (n); Lobrede (f); Lobspruch (m); Lobpreisung f |
el encomio m | | Substantiv | |
|
man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel |
mejor lamiendo que mordiendo | | | |
|
Man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel. |
Más vale lamiendo que mordiendo. Más se saca lamiendo que mordiendo. Más se consigue lamiendo que mordiendo. | | Redewendung | |
|
Lob bekommt man gespendet, Neid muss man sich erarbeiten. |
La estimación se consigue menos cuanto se busca más. | | | |
|
er/sie ist karg mit seinem/ihrem Lob |
escatima los cumplidos | | | |
|
er/sie kargt nicht mit Lob und Anerkennung |
no escatima ni elogios ni reconocimientos | | | |
|
(bis zum Rand) füllen; anfüllen; (mit Lob) überschütten; (Hoffnungen) erfüllen |
colmar | | | |
|
wer ein Lob zurückhält, behält etwasetwas, was nicht seins ist (Zitat von Pablo Picasso (1881―1973), spanischer Maler) |
el que se guarda un elogio, se queda con algo que no es suyo (cita de Pablo Picasso (1881―1973), pintor español) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 23:05:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |