Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Fachbegriff[e]s

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Nachschrift f
(P.S. =
(Abkürzung)
posdata f [o postdata] f
(PD od. P.D. =
abreviatura)
Substantiv
Dekl. Sarg m cajón m
in Cono Sur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay)
Substantiv
Dekl. Rückruf m
(bei Telefonaten)
llamada f de contestaciónSubstantiv
Dekl. Geschäft n
(Laden)
negocio mSubstantivPT
Dekl. Bestandteil m parte f integranteSubstantiv
Dekl. Vorzug m virtud fSubstantiv
Dekl. Bereich m dominio mSubstantiv
Dekl. Weg m itinerario m
(ruta)
Substantiv
Dekl. ugs Flachmann m botellín m de aguardiente para bolsillo
(para bebidas alcohólicas)
Substantiv
Dekl. Vorrat m
(an)
provisión f
(de)
SubstantivFR
Dekl. Unterschied m variante f
(diferencia)
Substantiv
Dekl. Inhalt m contenido m
(incluido, significado)
Substantiv
Dekl. Notruf m (número m de) teléfono m de emergencia(s)Substantiv
Dekl. Geschick n pericia f
(habilidad)
Substantiv
Dekl. Glückwunsch m congratulación fSubstantiv
Dekl. Betrug m ugs petardo m
(estafa)
Substantiv
Dekl. wirts recht Rückruf m revocación f del derecho de usufructorecht, wirtsSubstantiv
Dekl. techn Gegendruck m contrapresión ftechnSubstantiv
Dekl. Unterhaltungsprogramm n programa m de entretenimientoSubstantiv
Dekl. ugs Flachmann m petaca f
(para bebidas alcohólicas)
Substantiv
Dekl. Schwarm m
(von Fischen)
banco m
(de peces)
Substantiv
Dekl. Lehm m arcilla fSubstantiv
Dekl. Diskurs -e m
(Erörterung) - disertación {f}: I. {allg.} Dissertation {f} / Erörterung {f}; II. Dissertation {f} / wissenschaftliche Abhandlung, die schriftlich zur Erlangung des Doktorgrades abgegeben wurde; III. {verbal}, {selten: auch schriftlich} der Diskurs {m} / methodisch aufgebaute Abhandlung über ein bestimmtes Thema; IV. Diskurs {m} / Gedankenaustausch {m}, Unterhaltung {f}; V. Diskurs {m} / heftiger Wortstreit {m}, Wortwechsel {m}; VI. Diskurs {m} / die von einem Sprachteilhaber auf der Basis seiner sprachlichen Kompetenz, die getätigten sprachlichen Äußerungen
disertación fSubstantiv
Dekl. Stein m
(z.B. vom Domino, Mensch-ärgere-dich-nicht, Scrabble)
ficha f
(p.ej. de dominó, parchís, scrabble)
Substantiv
Dekl. Unfall m sinies­tro m
(accidente, catástrofe)
Substantiv
Dekl. Kundendienst m
(Reparaturdienst)
servicio m técnicoSubstantiv
Dekl. mediz Schlaganfall m accidente m cerebrovascularmedizSubstantiv
Dekl. Verlauf m sesgo m
(orientación)
Substantiv
Dekl. Geschwür n llaga f
(úlcera)
Substantiv
Dekl. sport Bund m federación fsportSubstantiv
Dekl. Schwarm m
(Bienenschwarm)
enjambre m
(enjambre (de abejas))
Substantiv
Dekl. Erfolg m trofeo m
(éxito)
Substantiv
Dekl. Theaterstück n obra f de teatroSubstantiv
Dekl. Glücksfall m breva fSubstantiv
Dekl. Gedankenstrich m raya fSubstantiv
Dekl. Zaum m brida f
(de la caballería)
Substantiv
Dekl. Platz m
(der ein Objekt einnimmt)
espacio m
(que ocupa un cuerpo)
Substantiv
Dekl. Verlauf m discurso mSubstantiv
Dekl. Zeitpunkt m instante mSubstantiv
Dekl. Wert m
(Preis)
precio mSubstantiv
Dekl. Bereich m área fSubstantivEN PT
Dekl. Glück n bienaventuranza freligSubstantiv
Dekl. Vorrat m abasto m
(provisiones)
Substantiv
Dekl. Schnellboot n lancha f torpederaSubstantiv
Dekl. Vorrat m reserva fSubstantivPT
Dekl. Saft m
(Bratensäfte, Pflanzensäfte)
jugo mSubstantiv
Dekl. Vorfall m suceso mSubstantiv
Dekl. Vorzug m precedencia fSubstantiv
Dekl. Vorzug m prioridad fSubstantiv
Dekl. Betrag m importe mSubstantivPT
Dekl. Rausch m ebriedad fSubstantiv
Dekl. Fallschirm m paracaídas mSubstantiv
Dekl. foto Loch n
(Öffnungsverhältnis der Blende am Objektiv)
apertura ffotoSubstantiv
Dekl. Schlauch m
(Wasserschlauch)
manguera fSubstantiv
Dekl. Vorrat m despensa fSubstantiv
Dekl. Gelegenheitskauf m ganga fSubstantiv
Dekl. Tumult m bulla f
(confusión)
Substantiv
Dekl. Bericht m informe mSubstantivPT
Dekl. Scharfsinn m sutilidad fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 3:27:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken