Spanisch Deutsch Ausdrücke, Stile

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	pluma f (figürlich für: estilo)		Substantiv
Dekl. Fachausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke	término m técnico		Substantiv
Dekl. Fachausdruck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck den Ausdrücken Akkusativ das Ausdruck die Ausdrücke	palabra f técnica		Substantiv
Dekl. Fachausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke	término m (especial)		Substantiv
Ausdrücke f	las expresiones		Substantiv
lingu Ausdrücke m, pl	términos m, pl	linguLinguistik	Substantiv
lingu feststehende Ausdrücke m, pl	las frases hechas	linguLinguistik	unbestimmt
Dekl. Ausdruck, Stil -...drücke; -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck, der Stil die Ausdrücke, Stile Genitiv des Ausdruck[e]s, des Stil[e]s der Ausdrücke, Stile Dativ dem Ausdruck, dem Stil den Ausdrücken, Stilen Akkusativ den Ausdruck, den Stil die Ausdrücke, Stile dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	dicción -es f		Substantiv
unendlich viele Ausdrücke	un sin número de expresiones
(Ausdrücke) grob	adj fuerte		Adjektiv
adj blumig	(Stile) florido(-a)		Adjektiv
eine Exzerption der umgangssprachlichen Ausdrücke in den Zeitungen	un vaciado de las expresiones coloquiales en los periódicos
diese beiden künstlerischen Stile lassen sich nicht vergleichen	no se pueden contraponer estos dos estilos artísticos