Spanisch Deutsch Aufforderung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Aufforderung f	invitación f; exhortación f; intimación f; requerimiento m		Substantiv
Aufforderung f (zu einer Aktion)	invitación f (a una acción)		Substantiv
Aufforderung f	recuesta f (requerimiento)		Substantiv
ausdrückliche Aufforderung f	ugs citote m		Substantiv
gerichtliche Aufforderung	requerimiento judicial
Mahnung f, Aufforderung f (zu)	requerimiento m (de) (aviso)		Substantiv
finan Aufforderung zum Gebot	apertura de las licitaciones	finanFinanz
Aufforderung zu wohltätigen Spenden im Fernsehen	telecaridad f		Substantiv
nach fünfmaliger Aufforderung bequemte er sich zu kommen	después de pedírselo cinco veces accedió a venir		unbestimmt
erst nach dreimaliger Aufforderung verließ er den Platz	no se marchó hasta que se lo exigieron tres veces		unbestimmt
Dekl. Aufforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufforderung die Aufforderungen Genitiv der Aufforderung der Aufforderungen Dativ der Aufforderung den Aufforderungen Akkusativ die Aufforderung die Aufforderungen	intima f, intimación f (requerimiento)		Substantiv
Nehmen Sie! Aufforderung	¡ Tenga !
Stellen Sie sie nicht dorthin! Aufforderung (z.B. Bücher)	¡ No los ponga allí ! (poner los libros allí)
komm mit mir! Aufforderung	ve conmigo
Die Opposition vorbereiten! Im Sinne einer Aufforderung	¡a preparar oposiciones!