El nuevo curso 1 - Kapitel 4
Deutsch Spanisch Vorrat Stufe Raus
(auch mediz Medizin ) vital, Lebens-; lebenswichtig; vital
adj Adjektiv vital evtl. falsch
( auch: mediz Medizin ) adj Adjektiv vital
adj Adjektiv vital Ersetze
(auch musik Musik ) tief, tiefliegend; (Temperatur) niedrig; (Körpergröße) klein, kleingewachsen; (Stimme) leise
adj Adjektiv bajo(-a) evtl. falsch
(Farben) schwarz
adj Adjektiv negro(-a) evtl. falsch
adj Adjektiv schwarz (Farbe)
adj Adjektiv negro (-a) (color)
Ersetze
(Liebesbeziehung) Freundin (f); Braut
novia evtl. falsch
(fester) Freund m maskulinum , (feste) Freundin (in der Liebesbeziehung)
novio m maskulinum , novia (en relación amorosa)
Ersetze
(Oberflächen; Haare; Meere) glatt, eben; (Stoffe) einfarbig; (Kleider) schlicht; ohne Muster
adj Adjektiv liso(-a) evtl. falsch
... Jahre alt sein
tener ... años
1. (Interjekt.) halt; 2. (Subs) Pause f femininum ; Höhe f femininum ; Anhöhe f femininum ; Obergeschoss n neutrum ; 3. adv Adverb laut; hoch; 4. adj Adjektiv hoch; hochgewachsen; groß; obere, oberer, oberes; (auch Sprachen, Epochen u. geogr Geografie ) Hoch-; Ober-; spät; (Stimmen) laut; Hochwasser führend; aufgewühlt
adj Adjektiv alto(-a) evtl. falsch
adv Adverb laut (mit lauter Stimme)
adv Adverb alto (en voz alta)
Ersetze
1. ein anderer (m), eine andere (f); 2. noch eine, noch einer, noch eines
otro(-a) evtl. falsch
noch eine f femininum , noch einer m maskulinum , noch eines n neutrum
adj Adjektiv otro (-a) Ersetze
1. adj Adjektiv klein; jung; 2. (Subs) Mädchen (n); Fräulein (n); junge Frau (f); ugs umgangssprachlich Kleine (f); Dienstmädchen
chica f femininum evtl. falsch
1. adj Adjektiv neugierig; kurios, sonderbar; merkwürdig; eigenartig; seltsam; wunderlich; reinlich - 2. (Subs) neugieriger Mensch; (Lat.Am) Kurpfuscher
curioso(-a) evtl. falsch
alt werden
ir para viejo
Alter
la edad evtl. falsch
am Bahnhof
en la estación
Arbeitskollege
el compañero de trabajo evtl. falsch
Arbeitskollege
el compañero de trabajo Ersetze
Augen
ojos
Ausbildung, Studium
estudios, los evtl. falsch
bart
la barba evtl. falsch
▶ bedeuten
significar
berühmt
famoso/a (ser) evtl. falsch
Bevölkerung f femininum , Bevölkerungszahl f femininum ; biolo Biologie Population
población evtl. falsch
Bevölkerung (Einwohner)
población (habitantes)
Ersetze
Beziehungen
las relaciones evtl. falsch
Beziehungen
relaciones Ersetze
blau
azul evtl. falsch
adj Adjektiv blau (Farbe)
adj Adjektiv azul (color)
Ersetze
Blonde f femininum , Blonder m maskulinum ; Blondine
rubio(-a) m maskulinum ( f femininum ) evtl. falsch
adj Adjektiv blond; hell
adj Adjektiv rubio (-a) Ersetze
bloß,erst,nur,allein
sólo evtl. falsch
braun
marrón evtl. falsch
adj Adjektiv braun, kastanienbraun
adj Adjektiv marrón Ersetze
▶ Bruder
el hermano evtl. falsch
Croissant
el cruasán evtl. falsch
culin kulinarisch , gastr Gastronomie Croissant
cruasán Ersetze
dann; also; nämlich; daher; denn; nun; nunmehr; folglich; da; doch
adv Adverb pues evtl. falsch
adv Adverb doch (Expletiv, Gesprächspartikel, früher: Füllwort)
adv Adverb pues (expletivo)
Ersetze
▶ das ist
este / esta es
das ist nicht erst gemeint
▶ no evtl. falsch
das Mädchen mit den langen Haaren
la chica del pelo largo
das sind
éstos / éstas son
das, dies, diese, dieser, dieses
este, esta, estos, estas
Der Nachbar
el vecino evtl. falsch
dick
gordo, -a evtl. falsch
die Familie
la familia evtl. falsch
▶ Familie
familia Ersetze
die Geschwister
los hermanos
▶ dort
allí evtl. falsch
(Ort) dort; (Richtung) dorthin
adv Adverb allí Ersetze
du hast einen Akzent
Tienes acento evtl. falsch
dunkelhaarig
moreno,a evtl. falsch
Ehegatte
el marido evtl. falsch
Ehemann
el esposo evtl. falsch
Ehemann(LA)
el esposo Ersetze
eine Brille tragen
llevar gafas
eine der bekanntesten...
una de las ... más conocidas
einen Freund haben
tener novio evtl. falsch
Eltern
los padres evtl. falsch
Eltern ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)
padres Ersetze
Enkel m maskulinum , Enkelin f femininum
el nieto m maskulinum , la nieta f femininum evtl. falsch
Enkel m maskulinum , Enkelin
nieto m maskulinum , nieta Ersetze
entschuldige! (er, sie, es entschuldigt)
perdona
Espresso m maskulinum , kleiner schwarzer Kaffee
el café solo [ exprés], * el café negro * (in Argentinien)
evtl. falsch
Exfreund
el ex-marido evtl. falsch
Ex-Mann m maskulinum , Exmann
ex-marido m maskulinum , exmarido Ersetze
existieren; bestehen; vorliegen; (Sachen) vorhanden sein, da sein
existir
▶ Familienstand
estado civil, el evtl. falsch
▶ Familienstand
estado m maskulinum civil Ersetze
familär, Familien-
familiar evtl. falsch
fast
casi evtl. falsch
Frau f femininum , Ehegattin f femininum , Gattin f femininum , Ehefrau
mujer
Freund(Partner)
el novio evtl. falsch
Fußballspieler
el / la futbolista evtl. falsch
für mich ist es schwierig
para mi es difícil
gefühlsbetont
sentimental evtl. falsch
Geheimnis n neutrum ; Geheimfach n neutrum ; Heimlichkeit f femininum ; Verschwiegenheit f femininum ; Geheimrezept n neutrum ; Vorsicht f femininum ; Geheimschloss n neutrum ; musik Musik ¹ Windlade f femininum - ¹ (Orgellexikon) Windlade ist ein grosser, luftdichter Kasten, auf dem die Pfeifen stehen und in dem der Wind zu den Pfeifen geleitet wird. Hier befinden sich ausserdem die Tonauslösung und die Registerbetätigung. Es gibt mehrere Windladensysteme.
secreto evtl. falsch
Geist
espíritu evtl. falsch
( auch: relig Religion ) Geist
espíritu (esencia, carácter, mente)
Ersetze
gelb
amarillo, -a evtl. falsch
geliebt
querido, -a evtl. falsch
Geschichte
historia evtl. falsch
Geschiedene(r) m maskulinum bzw.
divorciado(-a) m maskulinum ( f femininum ) evtl. falsch
Geschiedene m maskulinum f femininum , Geschiedener
divorciado m maskulinum , -a Ersetze
getrennt
separado evtl. falsch
▶ glücklich
feliz / felices evtl. falsch
grau
gris evtl. falsch
adj Adjektiv grau (Farbe)
adj Adjektiv gris (color)
Ersetze
Großvater m maskulinum , fam familiär Opa m maskulinum ; Großmutter f femininum , fam familiär Oma
abuelo m maskulinum , abuela evtl. falsch
Großvater m maskulinum , ugs umgangssprachlich Opa
abuelo Ersetze
grün
verde evtl. falsch
(auch: polit Politik ) adj Adjektiv grün
adj Adjektiv verde Ersetze
▶ Haar
el pelo evtl. falsch
Hefeteiggebäck
ensaimada evtl. falsch
Herkunft
origen, el evtl. falsch
Herkunftsland
país m maskulinum de origen
Hunger/Durst haben
tener hambre/sed evtl. falsch
Hut
el sombrero evtl. falsch
Hut
el sombrero Ersetze
hör mal, Toño
oye, Toño
hübsch
guapa evtl. falsch
ich bin ... Jahre
tengo ... años
Ich liebe dich für immer.
Te quiero para siempre.
irgendeine/r
alguno/a evtl. falsch
Jahr
año, el evtl. falsch
Junge m maskulinum ; junger Mann m maskulinum ; ugs umgangssprachlich Kleiner m maskulinum ; Laufbursche
chico
Kapitel
el capítulo evtl. falsch
▶ ▶ ▶ kennen
conocer
kennen, kennenlernen
conocer evtl. falsch
Kinderchen
niñitos evtl. falsch
koffeinfreier Kaffee
el café descafeinado evtl. falsch
koffeinfreier Kaffee
café descafeinado Ersetze
Kollege (m), Kollegin (f); Freund(in) m maskulinum ( f femininum ); Kamerad(in) m maskulinum ( f femininum ); polit Politik Genosse (m), Genossin (f); Begleiter(in); Mitarbeiter(in)
compañero(-a) evtl. falsch
kurz, knapp, klein
corto, -a evtl. falsch
kurze Haare haben
llevar el pelo corto
kämpferisch
luchador/-a evtl. falsch
adj Adjektiv kämpferisch (den Kampf betreffend)
adj Adjektiv luchador(a) Ersetze
Königsfamilie
la familia real evtl. falsch
Königsfamilie
familia f femininum real Ersetze
▶ lachen (über)
reír (de)
▶ lang
largo evtl. falsch
ledig
soltero/a evtl. falsch
Liebe zu
el amor a evtl. falsch
lockig
rizado evtl. falsch
adj Adjektiv gekräuselt, gelockt, lockig
adj Adjektiv rizado(-a) Ersetze
Mama
mamá evtl. falsch
mein, meine pl plural
mi, mis pl plural
meine geliebte Familie
mi querida familia
mit viel Koffein
con mucha cafeina
Nationalität
nacionalidad, la evtl. falsch
Neffe fem. Nichte
sobrino fem. sobrina
evtl. falsch
Neffe
sobrino Ersetze
nehmen; wegnehmen; mitnehmen; (Darlehen; auch: foto Fotografie , film Film ) aufnehmen; (Mut, Kraft) schöpfen; abbiegen; (essen, trinken) zu sich nehmen; auffassen; erwerben; empfinden; einnehmen; übernehmen; einstellen; mieten; überkommen; messen; zoolo Zoologie decken -
tomar evtl. falsch
nervös
nervioso, -a evtl. falsch
nicht sehr romantisch
poco romántico(-a) evtl. falsch
nicht sehr romantisch
poco romántico (-a) Ersetze
nichts erwarten
no esperar nada
nichts, überhaupt nichts
nada evtl. falsch
normal, gewöhnlich; alltäglich; vorschriftsmäßig
adj Adjektiv normal
Papa
el papá evtl. falsch
reizend; (Kinder) süß, niedlich; (Mädchen) hübsch; (Kleider) entzückend
adj Adjektiv mono(-a) evtl. falsch
adj Adjektiv entzückend (Kleid)
adj Adjektiv mono (-a) (vestido)
Ersetze
Roman
la novela evtl. falsch
rot
rojo/-a evtl. falsch
Schicksal, Glück
la fortuna evtl. falsch
schlank,dünn
delgado/a evtl. falsch
adj Adjektiv dünn (Person)
adj Adjektiv delgado (-a) (persona)
Ersetze
Schnurrbart
el bigote evtl. falsch
ugs umgangssprachlich Schnauzer
bigote Ersetze
Schriftsteller
el/la escritor/a evtl. falsch
Schulfreund m maskulinum ; Schulkamerad
compañero m maskulinum de escuela
Schwager/Schwägerin
el/la cuñado/a evtl. falsch
▶ Schwester
hermana
seine, ihre
sus, su evtl. falsch
sicher, bestimmt
seguramente
sie sind getennt
están separados evtl. falsch
sie sind [od. leben] getrennt
están separados Ersetze
Speisewagen
el coche-restaurante evtl. falsch
Stimmt es, dass...?
Es verdad que...? evtl. falsch
Tante f femininum ; ugs umgangssprachlich Frau f femininum ; ugs umgangssprachlich Mensch
tía evtl. falsch
Tante
tía Ersetze
▶ Tochter
la hija evtl. falsch
▶ Tochter
hija Ersetze
traditionell, herkömmlich
tradicional evtl. falsch
tragen, anhaben
llevar evtl. falsch
▶ Vater
el padre evtl. falsch
Verfilmung
la versión cinematográfica evtl. falsch
▶ verheiratet
casado/-a evtl. falsch
Wahn (m); Marotte (f); Angewohnheit (f); fixe Idee (f)Manie (f); Tick (m); fam familiär Fimmel (m); ugs umgangssprachlich Abneigung
manía f femininum evtl. falsch
Abneigung (gegen)
aversión (a)
Ersetze
Wahrheit
la verdad evtl. falsch
Wahrheit
la verdad Ersetze
Waisenkind
huérfano(-a) m maskulinum ( f femininum ) evtl. falsch
Waisenkind
huérfano m maskulinum , -a Ersetze
warum?
¿por qué? evtl. falsch
▶ weil
porque evtl. falsch
weiß
blanco/a evtl. falsch
Wer ist ...?
¿ Quién es ... ?
wer?
¿quién?
Wie alt bist Du?
¿ cuántos años tienes ?
Wie alt sind Sie?
¿Cuántos años tiene? evtl. falsch
wie viele?
¿cuántos? evtl. falsch
Wiederholung
el repaso evtl. falsch
Wirklich?
De verdad? evtl. falsch
adj Adjektiv adv Adverb wirklich
1. adj Adjektiv real; (echt) verdadero; 2. adv Adverb de verdad, realmente Ersetze
Witwer m maskulinum , Witwe f femininum
viudo m maskulinum , viuda f femininum
ziemlich
bastante evtl. falsch
▶ Zug
el tren evtl. falsch
▶ Zug
el tren Ersetze
zum ersten mal
por primera vez evtl. falsch
adj Adjektiv blau
(Farbe) azul; (Lippen) amoratado; ugs umgangssprachlich (betrunken) borracho, jumo (Lat.Am.) evtl. falsch
adj Adjektiv golden
de oro
adj Adjektiv jung
adj Adjektiv joven
adj Adjektiv spanischsprachig
adj Adjektiv hispanohablante
adj Adjektiv adv Adverb besser, * beste, bester, bestes * (Superlativ)
mejor
adv Adverb offiziell
adv Adverb oficialmente
liter Literatur Kurzgeschichte (f), Geschichte (f), Erzählung (f); archi Architektur , techn Technik Strebe (f), Stütze (f); (des Vogels) Flügelgelenk
cuento evtl. falsch
ugs umgangssprachlich (Personen) Gringo m maskulinum ; (abwertd) Ausländer m maskulinum ; Amerikaner m maskulinum ; (abwertd) Yankee
gringo(-a) m maskulinum ( f femininum ) evtl. falsch
ugs umgangssprachlich (Personen) Gringo m maskulinum ; * Ausländer m maskulinum ; Amerikaner m maskulinum ; * Yankee ( * abwertend)
gringo m maskulinum , -a Ersetze
älter (Personen), grösser (Sachen)
mayor evtl. falsch
älter als
mayor de evtl. falsch
äußerliche Beschreibung
la descripción física