Spanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey, ich hab' ein Lied gemacht, weil du so süss bist, dein Name ist schön, und das was in der Nacht passiert ist als ich dich kennengelernt habe, war noch schöner. Manchmal fangen die längsten Sachen (er meint hier 'Beziehungen') und diejenigen, die sich am meisten lieben, fangen ihre Geschichte so an. Ich habe ein Lied gemacht. Ich weiss, dass ich dich noch nicht gut kenne, aber es reicht, das was ich von ir kenne um dich gerne besser kennenzulernen und Zeit mit dir zu verbringen. Du bist zu schön, du bist das Licht, du bist die Luft, du bist Frieden, du bist die Süsse, du bist die Wärme, du bist die schönste Blume, un bist ein Engel und noch mehr. Ein Kuss.

Hallo, Seven wie schade, dass du verkühlt bist , gute Besserung. Küsschen

Hallo Loxley,
Eine Frage, sagt man verkühlt auf Deutsch für eine Erkältung?

Grüsse, Carmen

an CarmenXY:

Ich würde sagen, ganz korrekt wäre "erkältet".
"verkühlt" ist meines Erachtens eher Umgangssprache und wahrscheinlich auch nicht in allen Regionen Deutschlands gebräuchlich.

Liebe Grüße

Osterhase

Danke für die Erklärung!!
Grüsse.

sorry bin aus Österreich und irgendwie fällt mir immer öfter auf dass es viele winzig kleine Unterschiede gibt! (so wie den hier!)

bin mir nicht ganz sicher aber ich glaube:

porque habías desaparecido??
espero impaciente a tu mensaje.

schoenen Dank

Gruss aus Thessaloniki
dimitriosm
.

¡ Me alegro de verte por aquí !
΄Χαίρομαι όταν σε βλέπω εδώ΄

filakias, María

¿Por qué habías desaparecido? heisst:
Warum warst du verschwunden

Korrekt ist
¿por qué has desaparecido?(achte auf die Fragezeichen)
und,
espero impaciente tu mensaje...(ohne a)
espero a un amigo, a la hermana, a la cuñada...
ABER, espero una llamada, un mensaje, una señal

Grüsse, María

http://pauker.at/pauker/DE_DE/SP/fo/4/index.html

Hallo Silvana,

das Lied ist wirklich super schön, höre es auch immer wieder. Aber leider ist das Posten von Liedertexten nicht erlaubt und da du nicht angemeldet bist, kann man ihn dir auch nicht zuschicken.

Gruß Suzi

¡Han jugado al fútbol muy bien! Por desgracia yo no he podido jugar porque me he lesionado la pierna. ¡Pero gracias por la invitación!

Dankeschön!:)

me llamo (name)
tengo (alter) años y soy de (land)
vivo en (ort)
voy a la escuela en (ort)