Spanisch

bitte mal übersetzen..danke
Hola, Sven que pena que estas resfriado, que te mejores besitos.

zur Forumseite
re: bitte mal übersetzen..danke
Hallo, Seven wie schade, dass du verkühlt bist , gute Besserung. Küsschen

zur Forumseite
re: re: bitte mal übersetzen..danke
Hallo Loxley,
Eine Frage, sagt man verkühlt auf Deutsch für eine Erkältung?

Grüsse, Carmen

zur Forumseite
re: re: re: bitte mal übersetzen..danke
an CarmenXY:

Ich würde sagen, ganz korrekt wäre "erkältet".
"verkühlt" ist meines Erachtens eher Umgangssprache und wahrscheinlich auch nicht in allen Regionen Deutschlands gebräuchlich.

Liebe Grüße

Osterhase

zur Forumseite
re: re: re: re: bitte mal übersetzen..danke
Danke für die Erklärung!!
Grüsse.

zur Forumseite
re: re: re: re: re: bitte mal übersetzen..danke
sorry bin aus Österreich und irgendwie fällt mir immer öfter auf dass es viele winzig kleine Unterschiede gibt! (so wie den hier!)

zur Forumseite