neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
vielen dank

ja das könnte stimmen, aber für diese schrift braucht man auch schon ein eigenes wörterbcuh :D

danke nochmals
hasta pronto
saludos angelika
17579685
 
ich bin so stolz auf meine Länder:
Spanien , Brasilien und Kolumbien !
Latinas sind die besten
Latinas an die macht


bitte kann mir jemand helfen?
wäre echt lieb
danke im vorraus
17579221
estoy tan orgullosa de mis paises:
españa, brasil y colombia!
las latinas son las mejores.
latinas al poder
17579553
 
Hallo liebe Übersetzer,

kann mir bitte jmd. folgenden Satz übersetzen:

Mit vielen Grüßen aus Deutschland an einen guten Tänzer

Daaaaanke
17579212
Con muchos saludos desde Alemania a un buen bailador
17579311
super! Vielen lieben Dank
17579368
Vielleicht besser.

Saludos desde Alemania para un buen bailarín (bailador = nur Flamencotanzer)
Grüsse,
Ana
17590029
 
Ich liebe dich von ganzem Herzen und möchte dich nicht nochmal verlieren!
17578979
Te amo con todo mi corazón y no quiero perderte otra vez!
17579308
Danke!
17579352
 
Hallo Ihr,
könnte mir jemand schnell folgenden Fragesatz übersetzen?

"Verstehst Du was ich meine?"

Das wäre toll!
Danke schonmal
17578803
Entiendes lo que quiero decir?
17578971
 
hey, hab jetzt in nem text die abkürzung ccm (mofa mit 50 ccm), wie übersetz ich das am besten? bzw. wie lautet die abkürzung im spanischen?
gibt es eigentlich auch im spanischen eine abkürzung wie Kfz?
17578758
Abkürzung
...una moto de 50 centímetros cúbicos
aber die internationale Abkürzung cm hoch drei gilt auch in Spanien.
Eine spanische Abkürzung die "Kfz" entspricht, kenne ich nicht «vehículo automóvil» ist die Langform.
17582010
 
Übersetzung
Hi,
kann mir vielleicht jemand diesen Satz übersetzen(wäre total super), google übersetzt es etwas merkwürdig und kennt das wort repueta garnicht.

como esta es pero que bien es pero tu repueta te saluda.

Gruß
Markus
17578424
¿Como estás? Espero que bien. Espero tu reSpuesta. Te saluda....

Wie gehts? Ich hoffe gut. Ich warte auf deine Antwort. Grüsse....(Wortwörtlich: es begrüsst dich...)
17578616
 
Seite:  1790     1788