Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch trängde sig på - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich jemandem aufdrängen
drängte sich auf
tränga sig ngn
trängde sig på
Verb
anbehalten behålla sig
sich anziehen klä sigVerb
verlassen; sich verlassen auf förlita; förlita sig
sich strecken, die Glieder recken
streckte / reckte
sträcka sig
sträckte
Verb
anhaben ha sigVerb
aufsetzen,anziehen sätta sig
sich anschnallen snöra sig
tragen (Kleidung)
trughat getragen
ha sig
hade
Verb
s.rühren,bewegen,regen röra sig
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen ha sig
sich anziehen, sich zuziehen dra sig
nicht nachgeben stå sig
bei sich tragen/haben bära sig
aufsetzen,anziehen,umbinden ta sig
abziehen, sich (Dat) zuziehen dra sig
vermuten, ahnen
vermutete/ahnte
känna sig
kände
Verb
sich nach vorn drängen
drängte
tränga sig fram
trängde
Verb
sich bewegen
bewegte sich
röra sig
rörde på sig
Verb
sich gründen auf + Dativ
gründete
grunda sig
grundade
Verb
sich vordrängen, sich vordrängeln
dräng(el)te sich vor
tränga sig före
trängde sig före
Verb
sich zusammendrängen
drängte zusammen
tränga ihop sig
trängde
Verb
jemanden ähneln brås
bråddes påbråtts på
Verb
ausprobieren
probierte aus

z.B. ein neues Hobby ausprobieren
prova
prova på
Verb
auf, in, an
bei, in
in, auf, bei, an
an, auf, in
sich (Dativ) eine Blöße f geben ge hugg sigVerb
sich (Dativ) den Ring anstecken
steckte an
trä sig ringen
trädde
Verb
sich auf die Hinterbeine stellen/setzen sätta sig hasornaVerb
auf dem Teppich bleiben hålla sig mattanRedewendung
sich auf die Zehenspitzen stellen sträcka sig
sich auf die Zehen stellen ställa sig tårnaVerb
von Diebstählen leben
lebte
livnära sig stölder
livnärde
Verb
die Skier anschnallen spänna sig skidornaVerb
Brille aufsetzen sätta sig glasögon
etw. anziehen, er zieht ... an, zog ... an, hat angezogen
Kleidung
ta sig
Kläder
Verb
sich auf etwas (Akk.) einrichten, einstellen
eingerichtet / eingestellt
inrikta sig ngt
inriktad
Verb
das Recht verletzen
verletzte
våldföra sig rätten
våldförde
Verb
die Verantwortung auf sich nehmen ta sig ansvaretVerb
sich jemandem aufdrängen
hat sich aufgedrängt
truga sig ngnVerb
anziehen
Kleidung
ta sig (tar sig)Verb
sich die Skier pl unterschnallen
schnallte unter
spänna sig skidorna pl
spände
Verb
sich in der Person irren
irrte
missta sig person
misstog
Verb
anhaben ha, -r sigVerb
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig slå sig ngtfig
sich aufregen über + Akk., sich ärgern über + Akk.
regte sich auf / ärgerte sich
reta sig något
retade sig
Verb
sich anziehen ta -r sig
sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben ugs fig sätta sig tvärenfigVerb
für gewöhnlich anhaben
hatte an
bruka ha sig
brukade
Verb
(Kleidung) anziehen ta(ga) (sig)
die Brille aufsetzen; Schweiz: die Brille anlegen; in Südwestdtl. auch: die Brille anziehen sätta sig glasögonen
eine Uhr umhaben; in Südwestdtl. + Schweiz: eine Uhr anhaben ha klocka sigVerb
in der Bank banken
zum Trocknen tork
sich beeilen
beeilte sich
raska
raskade på
Verb
auf dem Zeltplatz tältplatsen
auf Deutsch tyska
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2020 4:45:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken