| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Vorschläge entgegennehmen |
ta emot förslag | | Verb | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
ich nehme an |
jag tar emot | | | |
|
Abstand nehmen von |
ta avstånd ifrån | | Verb | |
|
gegen |
emot | | | |
|
entgegen |
emot | | | |
|
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugsumgangssprachlich wurde |
ta slut | | Verb | |
|
jemandem den Atem rauben |
ta fullständigt andan ur ngn | | Verb | |
|
entgegennehmen |
ta emot, motta[ga] | | Verb | |
|
empfangen (er empfängt) |
ta emot, tar, tog, tagit | | Verb | |
|
schräg gegenüber |
snett emot | | | |
|
nimmt an |
tar emot | | | |
|
annehmen |
ta emot | | Verb | |
|
annehmen, entgegennehmen |
ta emot | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
empfangen |
ta emot | | Verb | |
|
gerade gegenüber |
mitt emot | | | |
|
anfahren, anstoßen |
köra emot | | | |
|
entgegen |
fram emot | | | |
|
entgegengehen |
gå emot | | Verb | |
|
entgegenschlagen, anstoßen an |
slå emot | | | |
|
Stichproben plplural ziehen |
ta stickprov plplural | | Verb | |
|
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv |
inte ha ngt emot att + infinitiv | | | |
|
wenn es Ihnen nichts ausmacht. |
om ni inte har någonting emot det | | | |
|
Besuch mmaskulinum empfangen |
ta emot besök | | Verb | |
|
an,gegen,gegenüber |
mot,inemot,emot | | | |
|
sie nimmt an |
hon tar emot | | | |
|
annehmen |
ta-r emot | | Verb | |
|
übernehmen, betreuen |
omhänderta, -tog, -tagit | | | |
|
gegenüber
+ Dativ! |
mittemot, mitt emot | | Präposition | |
|
widerstreben |
gå emot, bestrida | | Verb | |
|
für und wieder |
för och emot | | | |
|
entgegensetzen |
sätta upp emot | | | |
|
Konjugieren essen |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
einnehmen |
inta[ga], -tog, -tagit | militMilitär | Verb | |
|
nehmen |
ta, tar, tog, tagit | | Verb | |
|
mitnehmen, mitbringen, einrechnen |
ta med, tog, tagit med | | | |
|
wider |
mot, emot, i strid | | Präposition | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar, tog, tagit | | | |
|
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern |
ta, -r, tog, tagit | | | |
|
mitnehmen, mitbringen |
medta[ga], -tog, -tagit | | Verb | |
|
nehmen
er, es, sie nimmt |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
hervornehmen |
ta -r, tog fram | | | |
|
Wo bist du hin? / Wo warst du? |
Vart tog du vägen? | | | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar tog tagit | | | |
|
nehmen |
ta tar tog tagit | | Verb | |
|
sich auf etwas (Akk.) freuen |
se fram emot ngt | | Verb | |
|
ich habe nichts dagegen, dass... |
jag har inget emot att... | | | |
|
ausgehen; zu Ende gehen |
ta (-r, tog, tagit) slut | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas nachmachen |
ta efter ngn i ngt | | Verb | |
|
aufnehmen
Personen/Tiere ~ |
motta[ga], ta emot, inhysa
~ personer/djur | | Verb | |
|
bringen (bringt, brachte, hat gebracht), nehmen (nimmt, nahm, hat genommen) |
ta(ga) (tar, tog tagit) | | | |
|
mitbringen, mitnehmen |
ta tar tog tagit med | | | |
|
beobachten |
iaktta -tar -tog -tagit (observera) | | Verb | |
|
seinen Weg machen |
ta -r, tog sig fram | | | |
|
sich irren, sich täuschen |
missta[ga], -tog, -tagit sig | | Verb | |
|
einen Spaziergang machen |
ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad | | | |
|
sich auf etwas freuen |
se ser såg sett fram emot | | | |
|
jemandem widersprechen |
säga emot ngn, opponera sig mot ngn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 8:15:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 3 |