Schwedisch Deutsch kopplade om

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
heute in acht Tagen	om åtta dagar
um; an; von; über	om
zärtlich, liebevoll	öm		Adjektiv
um; zu	om
wenn, ob, falls	om
von (geogr.)	om
▶ über sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~	om tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~		Adverb	DA
schmerzempfindlich	öm vara känslig för smärta	medizMedizin	Adjektiv
wenn,falls	om		Konjunktion
▶ um	om			DA
um,zu	om
darüber Bsp: Wir haben darüber gesprochen.	om det Ex.: Vi har pratat om det.		Adverb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
umbinden	knyta om		Verb
durcheinander	om vartannat		Adverb
umstauen verb staute um	stuva om stuvade om		Verb
umbuchen umgebucht	boka om ombokad		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
wenn überhaupt	om ens
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") schrieb (um) hat (um)geschrieben	skriva om skrev om har skrivit om skriva på nytt		Verb
selbst wenn	även om
eben eine ebene Fläche	slät om mark		Adjektiv
nachlassen, abflauen, sich legen ließ nach / flaute ab / legte sich in Bezug auf Wind	bedarra bedarrade om vind		Verb
überzeugt von	övertygad om		Adjektiv
nordwestlich von	nordväst om
sprechen über	prata om
um etwas bitten	ber om
sich abwechseln	turas, turas om
zeugen von	vittna om		Verb
rechts von, rechts neben	höger om
auch wenn	även om
nochmal anfangen, wieder von vorn anfangen	börja om		Verb
handeln von	handla om
sprechen über + Akk.	tala om
links von, links neben	vänster om
fig verändern, wachschütteln, Veränderungen herbeiführen	ruska om	figfigürlich	Verb
einzeilig in Bezug auf Inschrift	enradig om inskrift		Adjektiv
▶ wiederholen von vorn anfangen	börja om		Verb
empfindlich schmerzempfindlich	öm (känslig)		Adjektiv
in, innerhalb (Zeitangabe)	om + tidsangivelse
umschalten schaltete um	koppla om kopplade om	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
südlich von	söder om
umpolen polte um	koppla om kopplade om skifta polerna	physPhysik	Verb
Urteil, Gutachten, das n (über)	Dekl. omdöme (om) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett omdöme [ar] omdömen bestimmt et omdömet [na][en] omdömena		Substantiv
gern haben, mögen hatte gern / mochte hat gern gehabt / gemocht	tycka om tyckte om		Verb
sich amüsieren	rumla om		Verb
falls, wenn	om villkor		Konjunktion
peu à peu	pö om pö
westlich von	väster om
östlich von	öster om
(sich) streiten über stritt hat gestritten	kivas om kivades		Verb
nördlich von	norr om
träumen von + Dativ träumte	drömma om drömmade		Verb
beharrlich, hartnäckig über Person	envis om person		Adjektiv
gern haben, mögen	tycker om
sprechen, sich unterhalten über sprach / unterhielt sich	prata om pratade		Verb
zärtlich, liebevoll	öm (kärleksfull)		Adjektiv
umhängen, anders hängen	hänga om		Verb
umtauschen	byta om		Verb