| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
umschalten |
koppla om | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | DA |
|
umwandeln |
omvandla | | Verb | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um... einzuholen |
för att hinna ifatt | | | |
|
umrühren |
röra om, rör | | Verb | |
|
umpolen |
koppla om skifta polerna | physPhysik | Verb | |
|
umsatteln |
sadla om (bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
umarbeiten |
omarbeta | | Verb | |
|
einschalten |
Elektrik: sätta på, knäppa på, slå på; figfigürlich: koppla in; (im Sinne von einfügen): skjuta in; Licht/ljus: tända | figfigürlich | Verb | |
|
umstauen verbVerb |
stuva om | | Verb | |
|
um,zu |
om | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um Mitternacht |
vid midnatt | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
um...zu |
för att + infinitiv | | Konjunktion | |
|
sich umschulen |
omskola sig | | Verb | |
|
um welche zeit...? |
vilken tid...? | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
sich kümmern um |
fixa (-r, -de, -t) ugsumgangssprachlich | | | |
|
um wieviel Uhr |
vilken tid | | | |
|
um Hilfe rufen |
ropa på hjälp | | Verb | |
|
es geht um |
det gäller | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
betteln um + Akk. |
tigga om ngt; tigger, tiggde, tiggt | | Verb | |
|
Um welche Zeit? |
Till vilken tid? | | | |
|
um, um ... herum, ringsherum |
kring | | Präposition | |
|
um jeden Preis |
till varje pris, till vad pris som helst | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
Um Gottes willen! |
Herregud! | | Redewendung | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
sich umschauen |
se sig omkring | | Verb | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um sich hauen |
hugga omkring sig | | | |
|
s.kümmern um |
ta hand om | | | |
|
umsatteln (Beruf) |
slå om (byta yrke) | | Verb | |
|
sich umziehen |
byta om ta andra kläder på sig | | Verb | |
|
um die Wette |
ikapp | | | |
|
sich kümmern um |
bry bryr brydde brytt sig om | | Verb | |
|
um zwölf herum |
vid tolv tiden | | | |
|
um etwas bitten |
ber om | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um jemanden trauern |
sörja ngn | politPolitik | Verb | |
|
schalten, koppeln |
koppla | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
umpflanzen |
plantera om Betonung liegt auf "om"! | | Verb | |
|
um Hilfe rufen |
skrika på hjälp | | | |
|
sich umstellen |
ställa om sig | | Verb | |
|
um etwas wetten |
slå vad om ngt | | Verb | |
|
umgruppieren |
omgruppera -r -de -t | | Verb | |
|
umgestalten |
omgestalta, omdana, förändra | | Verb | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2021 11:29:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |