Schwedisch Deutsch se relevait d'une crise

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	en buss, -ar		Substantiv
Dekl. Halbjahreszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbjahreszeugnis die Halbjahreszeugnisse Genitiv des Halbjahreszeugnisses der Halbjahreszeugnisse Dativ dem Halbjahreszeugnis[se] den Halbjahreszeugnissen Akkusativ das Halbjahreszeugnis die Halbjahreszeugnisse	terminsbetyg n Omfattar alla ämnen man läst under en termin		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	bus (en)		Substantiv
▶Dekl. Bus Busse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	buss bussen bussar bussarna u		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	en buss,- ar		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	händelse -n -r		Substantiv
Dekl. Staatsgeheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staatsgeheimnis die Staatsgeheimnisse Genitiv des Staatsgeheimnisses der Staatsgeheimnisse Dativ dem Staatsgeheimnis[se] den Staatsgeheimnissen Akkusativ das Staatsgeheimnis die Staatsgeheimnisse	statshemlighet -en -er u		Substantiv
Dekl. Verständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	förståelse-en		Substantiv
Dekl. Begräbnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis[se] den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse	begravning -en -ar u		Substantiv
▶Dekl. Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	en buss		Substantiv
Dekl. Gleichnis Gleichnisse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichnis die Gleichnisse Genitiv des Gleichnisses der Gleichnisse Dativ dem Gleichnis[se] den Gleichnissen Akkusativ das Gleichnis die Gleichnisse	Dekl. liknelse liknelser u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en liknelse [ar] liknelser bestimmt en liknelsen [na] liknelserna		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	en hemlighet		Substantiv
Dekl. Globus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Globus die Globen / Globusse Genitiv des Globus[ses] der Globen / Globusse Dativ dem Globus[se] den Globen / Globussen Akkusativ den Globus die Globen / Globusse	glob, -en, -er		Substantiv
Vitamin D n	D-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
Sieh!	Se!
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
im Buch nachsehen	se efter i boken
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen sah entgegen hat entgegengesehen	se med förtröstan mot framtiden såg har sett		Verb
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft	se vart / vartåt det lutar		Verb
zusehen	se till		Verb
dieses Jahr	d.å. detta år
nachschauen	se efter		Verb
▶ ▶ sehen	se, ser
▶ ▶ sehen	se (ser)
siehe unten	se nedan
siehe oben Abkürzung: s.o.	se ovan Förkortning: s.o.
▶ tschüss	hej d
gepökelt	rimmat -d
verteufelt,verflixt	(d)jävla
beachte	se upp
na sieh mal an!	se där!
▶ ▶ sehen	se (ser)		Verb
Reifezeugnis -se n	studentbetyg -et		Substantiv
Endergebnis -se n	slutresultat -et		Substantiv
Krokus m -se m	krokus -en -ar u	botanBotanik	Substantiv
durchsehen	se igenom		Verb
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
Erkenntnis -se f	insikt en -er, rön et -		Substantiv
mal seh´n	få se
sa	se, ser
Bedarf m (bara sing.), Bedürfnis n -se	behov -et - -en		Substantiv
Du kannst was erleben!	Du ska få se på andra bullar!		Redewendung
d. J. der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.	d.y. den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
ein Auge zudrücken, beide Augen zudrücken fig drückte zu	blunda för ngt., se mellan fingrarna (bildligt) blundade/såg	figfigürlich	Verb
Sprachkenntnis f -se	språkkunskap, -en, -er
verbissen aussehen sah aus	se sammanbiten ut såg ut		Verb
Oberleitungsbus m -se Ein Oberleitungsbus – auch Oberleitungsomnibus, Obus, O-Bus, Trolleybus, Trolley oder veraltet gleislose Bahn genannt – ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr	trådbuss u En trådbuss är en buss som drivs av elektricitet från en kontaktledning. Trådbussen är tekniskt sett i princip en vanlig buss, där förbränningsmotorn har ersatts av elmotor. Matningen av ström sker via två stycken parallella kontaktledningar (plus- och minuspol), med två strömavtagare.	technTechnik, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Kürbis m -se	pumpa -en -or u	botanBotanik	Substantiv
Erfordernis n -se	behov, behövlighet, krav, nödvändighet
Verwandtschaftsverhältnis n -se	släktförhållande -et -n		Substantiv
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
Eingeständnis n -se	medgivande -et (erkännande) (juridik)
erkennen erkannte hat erkannt z.B. etwas im Nebel erkennen	se, skönja, urskilja såg/skönjde/urskiljde har sett/skönjt/urskilt		Verb
hinaus sehen	se, -r ut
sieht gut aus	se bra ut