Schwedisch Deutsch såg ut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sag!	säg!
sag Bescheid	säg till
verbissen aussehen sah aus	se sammanbiten ut såg ut		Verb
traurig schauen/aussehen schaute / sah aus	se ledsen ut såg ut		Verb
aussehen, er sieht aus sah aus hat ausgesehen	se ut, ser ut såg ut har sett ut		Verb
erdenken	tänka ut		Verb
ausklügeln	tänka ut		Verb
sag auf	framsäg
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
sprich nach!	säg efter!
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
▶ aussehen	se ser såg sett (ut)		Verb
beabsichtigen; sich beziehen auf	avse, -såg, -sett
Fuchsschwanz m (Säge)	fogsvans -en (såg) u		Substantiv
Säge f -n	såg -en -ar u	technTechnik	Substantiv
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
das Licht der Welt erblicken erblickte	se dagens ljus såg		Verb
raus, heraus	ut
raus, heraus; hier: aus	ut
heraus	ut
▶ ▶ sehen	se (ser, såg, sett)
sehen (sieht, sah, hat gesehen)	se (ser, såg, sett)		Verb
▶ ▶ sehen	se ser såg sett
jemanden starr ansehen, jemanden anstarren sah an / starrte an	se stint på någon såg		Verb
sich auf etwas (Akk.) freuen freute sich	se fram emot ngt såg fram		Verb
durchschauen schaute durch hat durchgeschaut (Betonung liegt auf durch-!)	se igenom, titta igenom såg/tittade igenom		Verb
▶ ▶ sehen sah hat gesehen	se, ser, såg, sett		Verb
nachschauen	se efter såg, sett efter		Verb
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
sich an etwas sattsehen sah sich satt	se sig mätt på ngt såg sig mätt		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
übersehen, nicht beachten übersah	förbise, -ser, -såg, -sett, -sedd		Verb
meinen, der Ansicht sein	an/se -ser -såg -sett
sich etwas ansehen	se ser såg sett (på)
zuletzt Ich habe ihn gestern zuletzt gesehen	senast Jag såg honom senast igår
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig	slå ut	figfigürlich
ausschütteln verb schüttelte aus	skaka ut skakade ut		Verb
verlachen	skratta ut		Verb
etwas springen lassen (Geld)	punga ut
ausbügeln fig	släta ut fig	figfigürlich
aus ... hinaus / heraus	ut ur
ausschütten verb, verschütten verb	skvalpa ut
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern	lämna ut
herausheben	lyfta ut
ausspielen	spela ut		Verb
hinausrudern verb	ro ut
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen	slunga ut		Verb
ausspionieren	spionera ut		Verb
hausieren gehen mit, verbreiten	kolportera ut
verteilen, ausbreiten verteilte / breitete aus	sprida ut spred ut		Verb
ausprobieren	prova ut		Verb
hinausgucken, hinausblicken	titta ut		Verb
herausfinden	finna ut		Verb
hinausschlüpfen schlüpfte hinaus	slinka ut slank ut		Verb
auszahlen zahlte aus	betala ut betalade ut		Verb
portionsweise austeilen	portionera ut
ausverkaufen	sälja ut		Verb
ausziehen (aus Wohnung) zog aus ist ausgezogen	flytta ut flyttade		Verb