Schwedisch Deutsch schaute sich um - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
um sich hauen	hugga omkring sig
sich kümmern um	fixa (-r, -de, -t) ugs
sich umschulen schulte sich um	omskola sig omskolade sig		Verb
sich kümmern um	bry bryr brydde brytt sig om		Verb
sich umstellen stellte sich um	ställa om sig ställde om sig		Verb
sich umziehen zog sich um	byta om bytte om ta andra kläder på sig		Verb
▶ um	om			DA
sich kabbeln reflexiv kabbeln kabbelte gekabbelt	munhuggas		Verb
▶ ▶ sich	sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv erdreistete sich sich erdreistet	drista sig dristade sig dristat sig dristar sig (Präs.)		Verb
▶ um	runt
sich um etwas bemühen	går in för
sich handeln um, handeln von	handla -r -de -t om		Verb
sich um etwas drücken	slingra sig undan / smita från ngt		Verb
sich um etw. handeln	röra sig
sich um etw. kümmern	bry sig om ngt		Verb
sich um jemanden kümmern	ta hand om, tar hand om, tog hand om, tagit hand om		Verb
es handelt sich um	det gäller
um sich schlagen, von sich weisen fig	slå ifrån sig	figfigürlich
sich um jedn kümmern/ sorgen	bry sig om någon
sich nicht um etwas kümmern	att sätta sig över något att bry sig inte om något
umschwenken, sich ändern schwenkte um / änderte	svänga om svängde om byta åsikt, ändra sig		Verb
sich um Kleinigkeiten nicht kümmern	inte fästa sig vid småsaker		Redewendung
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
sich vertiefen in + Akk. hat sich vertieft	fördjupa sig i ngt -r (I)		Verb
es handelt sich um + Akk.	det handlar om
alles dreht sich um sie	allt rör sig kring henne
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
(sich) verschlafen verschlief (sich) hat (sich) verschlafen	försova sig försov sig		Verb
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich nähern näherte sich	närma -r sig närmade		Verb
sich quälen	anstränga sig, plåga sig		Verb
sich beherrschen beherrschte	behärska sig -de -t		Verb
sich behaupten behauptete sich	hävda sig hävdade		Verb
sich lohnen lohnte sich	löna sig lönade sig		Verb
sich kleiden	klär
sich kasteien kasteite	späka sig, späker - späkte - späkt		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich revanchieren recanchiertem sich	ta revansch tog		Verb
sich annähern	stundar
sich schämen	veta hut
sich vertagen vertagte sich	ajourneras ajournerades		Verb
sich irren irrte	missminna sig missmindes		Verb
sich locken lockte sich	locka sig lockade sig		Verb
sich versetzen versetzte	försätta sig (förflytta sig) försatte bildligt	figfigürlich	Verb
sich verdreifachen verdreifachte sich	trefaldigas, tredubblas trefaldigades/tredubblades		Verb
▶ sich vorstellen	presentera (-r, -de, -t) sig
sich bewegen bewegte sich	röra på sig rörde på sig		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
▶ sich waschen	tvätta sig
sich versöhnen versöhnte sich	försonas försonades		Verb
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich demütigen demütigte sich	ödmjuka sig ödmjukade sig		Verb
sich ergeben mili ergab sich	ge sig mili (erkänna sig besegrad) gav sig		Verb
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich kennen	känna varandra (känner)
schaute, guckte	tittade
(sich) anziehen	klä (klädde) klär klätt (på sig)		Verb