| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
so gut |
så väl | | | |
|
Überstunden plplural machen |
jobba övertid, jobba över | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen |
förebrå ngn ngt | | Verb | |
|
wieder |
åter | | | |
|
wieder |
igen, återigen | | | |
|
wohl/gut durchdacht |
övertänkt, genomtänkt | | | |
|
nett, gut |
schysst schysst -a | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
Danke, echt gut |
Tack, bara bra. | | | |
|
dicht (gut) schließen |
sluta tätt | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
nochmals, wieder |
återigen | | | |
|
losmachen |
lösgöra, göra loss, lossa | | Verb | |
|
machs gut! |
ha det så bra | | Redewendung | |
|
immer wieder |
titt och tätt | | Redewendung | |
|
wieder aufleben |
få nytt liv | | Verb | |
|
wieder einschlafen |
somna om | | Verb | |
|
wieder aufflammen |
flamma upp igen | | Verb | |
|
es gut mit jemanden meinen |
mena väl med någon | | Verb | |
|
Ein Butterbrot schmeckt immer gut |
en macka är alltid gott | | | |
|
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training) |
återuppta | | | |
|
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) |
återlämna -r -de -t | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen |
komma in i andra andningen | | Redewendung | |
|
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) |
arta sig väl | | Verb | |
|
gute Laune haben, gut gelaunt sein |
vara på gott humör | | Verb | |
|
wieder, noch einmal |
igen | | | |
|
gut |
god, gott, goda | | Adjektiv | |
|
gut |
god gott goda | | Adjektiv | |
|
einen Buckel machen |
skjuta rygg | | Verb | |
|
Großmacht ffemininum -mächte |
stormakt, -en; -er | politPolitik | Substantiv | |
|
gut |
bra bra bra | | Adjektiv | |
|
sich wieder erholen |
kvickna till | | Verb | |
|
Besatzungsmacht ffemininum -mächte pl |
ockupationsmakt -en -er | militMilitär, politPolitik | Substantiv | |
|
gut |
god, bra | | Adjektiv | |
|
höhere Mächte plplural |
högre makter plplural | | | |
|
gleich wieder da |
strax tillbaka | | | |
|
sich [wieder] auskennen |
känna igen sig | | Verb | |
|
Atommacht ffemininum -mächte |
kärnvapenmakt -en -er u | politPolitik | Substantiv | |
|
etwas wieder gutmachen |
gottgöra, reparera ngt | | | |
|
gut |
fint | | Adjektiv | |
|
hin und wieder |
en och annan gång | | | |
|
sich wieder sammeln
z.B. nach einer großen Überraschung |
samla ihop sig
t.ex. efter en stor överraskning | | Verb | |
|
für und wieder |
för och emot | | | |
|
jemandem wieder ausladen
nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte |
ta tillbaka inbjudan til ngn | | Verb | |
|
gut |
god | | Adjektiv | |
|
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen |
gå som en dans | | Verb | |
|
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen |
återuppstå -r -stod -stått | | | |
|
in 4 Wochen wieder |
om fyra veckor igen | | | |
|
ich bin wieder da |
jag är här igen | | | |
|
alte Wunden wieder aufreißen |
riva upp gamla sår | | Verb | |
|
gut, wohl |
väl | | | |
|
gut gebügelt |
välpressad
om klädesplagg | | Adjektiv | |
|
sehr gut |
jättefin | | | |
|
gut gepflegt |
välskött | | Adjektiv | |
|
recht gut |
ganska bra | | | |
|
Gut gut! Selbst? |
Bra Bra! Själv? | | | |
|
gut abschneiden |
klara sig bra, ligga bra till | | Verb | |
|
ungeheuer gut |
hiskligt bra | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 4:19:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |