Türkisch Deutsch machte wieder gut

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
▶ wieder	yine		Adverb
▶ wieder	yeniden		Adverb
▶ wieder	gene		Adverb
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
(wieder) beleben transitiv	(yeniden) canlandırmak		Verb
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
wieder zusammenwachsen	kaynamak		Verb
wieder, wiederum	tekrar
Komm wieder! Aufforderung	Tekrar gel.
Er/Sie hatte zwei Tage lang Fieber. Jetzt geht es ihm/ihr wieder gut. Befinden	O, iki gündür ateşi vardı. Şimdi iyi.
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch.	İşsizlik hala yüksek.
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen? Beziehungskonflikt	Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin?
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Ich mache es wieder gut. Versprechen, Schuld	Tekrar düzeltirim.
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
immer wieder aufwachen Schlaf	tekrar tekrar uyanmak
gut!	hayhay!
von neuem, wieder	yeniden		Adverb
Komm bald wieder! Aufforderung	Yakında tekrar gel.
Komm bald wieder! Abschied, Besuch	Yakında tekrar gel.
hin und wieder	ara sıra
wieder fit werden	tekrar formuna kavuşmak		Verb
Ich hoffe, euch allen geht es gut, und wir sehen uns im nächsten Jahr gesund und munter wieder! Korrespondenz, Kontakt	İnşallah hepiniz iyisinizdir ve önümüzdeki yil tekrar görüşmek umuduyla.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder. Ablehnung, Konflikt	Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep.
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun.
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Konflikt	Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor.		Redewendung
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist. Beziehung	İyiki hayatıma girdin.
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugs Zwischenmenschliches, Charakter	Onunla anlaşmak zor.		Redewendung
gut geschrieben Buch, Brief	iyi yazılmış
Ich bin (wieder) zurück. Aufenthalt	Geri döndüm.
sehr gut Qualität, Lob	çok iyi
gut abgestimmt	uyumlu		Adjektiv
(gut) durchdacht Überlegung, Planung	iyi düşünülmüş		Adjektiv
Gut gesagt! Konversation, Zustimmung	Aynen öyle.