Schwedisch Deutsch aka

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
Schlittschuh laufen, eislaufen lief (eis) ist (eis)gelaufen	åka skridskor åkte	sportSport	Verb
langlaufen	åka längdskidor	sportSport	Verb
schlittern, rutschen in Bezug auf Menschen	åka kana		Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
mit dem Auto fahren	åka bil
geschnappt werden	åka fast
rausfliegen, er fliegt raus (bildl. ) flog raus ist rausgeflogen Bsp.: aus dem Klassenzimmer ~	åka ut åkte ut Ex.: ~ ur klassrummet		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen fuhr/lief Ski ist Ski gefahren/gelaufen	åka skidor åkte	sportSport	Verb
Slalom fahren, Slalom laufen Skisport	åka slalom skidsport	sportSport	Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
2. Klasse 2. (zweite) Klasse fahren	andra klass åka andra klass
einkaufen fahren	åka och handla
vom Weg abkommen kam ab ist abgekommen z.B. bei Glatteis	åka av vägen åkte av har åkt av t.ex. pga. halka		Verb
mit öffentlichen Verkehrsmitteln Pl fahren (Bus, Zug, U-Bahn etc. )	åka kollektivt, åka kommunalt	VerkVerkehr	Verb
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
Wann wollen wir fahren?	När ska vi åka?
eine saftige Steuernachforderung erhalten	åka på en skattesmäll		Verb
▶Konjugieren fahren	åka åker åkte åkt		Verb
abfahren	starta (åka/köra iväg)		Verb
Wir wollen Ski fahren.	Vi tänker åka skidor.
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
schwanger werden	åka på en kil		Redewendung
ausfahren	åka ut (eller bort), fara ut		Verb
weiterfahren fuhr weiter ist weitergefahren	åka vidare, fortsätta att köra		Verb
Ich werde in den Urlaub fahren.	Jag skå åka på semester.
nach Hause gehen, fahren	åka åker åkte åkt (hem)
geleimt / angeführt werden ugs	åka på en blåsning -en -ar		Verb
Fahren wir ein bisschen spazieren?	Skall vi åka bil ett tag
Ski/Schlittschuh laufen	åka åker åkte åkt skidor/skridskor
schwarzfahren fuhr schwarz ist schwarzgefahren	fuskåka, åka kollektivt utan giltig färdbiljett (fusk)åkte		Verb
Wie lange fährt man...	Hur lång tid tar det att åka...
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
Aber ich werde wohl schon dorthin gehen	Men jag lär nog redan åka dit
an... (Ort) vorbei, z. B. an Malmö vorbeifahren	förbi (en ort), t. ex. åka förbi Malmö
Ich werde am Samstag nach Stockholm fahren	Jag tänker att åka till Stockholm på lördag
irgendwann, schon mal Bsp.: Irgendwann werde ich nach Australien fahren. / Warst du schon mal in Australien?	någon gång Ex.: Jag ska åka till Australien någon gång. / Har du varit i Australien någon gång?
Fiaker m - (zweispännige Lohnkutsche)	beteckning för droskor i Österrike och Bayern som man kan åka med mot betalning	VerkVerkehr	Substantiv
Reisewarnung f offizielle Empfehlung, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen. In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben und dienen als Grundlage für eine kostenfreie Stornierung von Reisen.	avrådan en att resa till ett land eller område En avrådan från UD att resa till ett land eller område är en rekommendation. Det är den enskilde resenären som måste fatta beslutet att avstå från att åka eller skjuta upp resan. När UD utfärdat en avrådan kan resenären avboka sin resa utan att förlora de pengar som har betalats in.	rechtRecht	Substantiv