Schwedisch Deutsch starb/kam ums Leben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ leben	leva (lever)
untergehen, sterben sterben starb gestorben	förgås förgicks förgåtts		Verb
▶ Leben n	ett liv n		Substantiv
▶ Leben n	liv (-et, –, -en)		Substantiv
▶ Leben n	liv -et --		Substantiv
▶ Leben n	levnad -en		Substantiv
▶ leben lebte	leva, -er		Verb
▶ leben lebte	leva lever levde levt		Verb
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
kam	kom
umkommen, ums Leben kommen kam um ist umgekommen	omkomma omkom har omkommit		Verb
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
jemanden (Akk.!) das Leben kosten	kosta ngn livet		Verb
jemanden umbringen, jemanden ums Leben bringen brachte (um)	ta ngn av daga, bringa någon om livet, förgöra ngn		Verb
luxuriöses Leben	vällevnad
wohnen / leben	bor inf bo	infInformationstechnik
alleine leben	bor ensam
Leben n -	liv -et -=		Substantiv
mein Leben	mitt liv
leben/wohnen	bor
sie kam	hon kom
Kamm m	en kam		Substantiv
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
▶ leben in einer/der Stadt / einem Dorf / einem Land / auf dem Land leben	bo		Verb
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
leben, er lebt lebte hat gelebt	leva lever levde levt
bei einem Verkehrsunfall ums Leben kommen	omkomma i en trafikolycka		Verb
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig	livsavgörande
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
in Schwärmen leben lebte	leva i stim levde	zooloZoologie	Verb
am Leben sein	vara vid liv, vara i liv		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
ein verfehltes Leben	ett förspillt liv
Kamm m Pl.: Kämme	en kam, kammen Pl.: kammar		Substantiv
sein Leben einsetzen setzte ein	våga livet vågade		Verb
ein ruhiges Leben n	ett stillsamt liv		Substantiv
sein Leben verlieren verlor	mista livet miste		Verb
sein Leben vergeuden vergeudete	slösa bort sitt liv slösade		Verb
von Diebstählen leben lebte	livnära sig på stölder livnärde		Verb
ein Leben beenden beendete	ända -r ett liv ändade		Verb
einmal ums andere	titt och tätt
pulsierendes Leben, reges Leben	sjudande liv
von Sozialhilfe f leben lebte	gå på socialbidrag -et gick	finanFinanz	Verb
sein Leben lassen (müssen) musste/ließ	sätta livet till satte		Verb
über seine Verhältnisse leben	leva över sina tillgångar	finanFinanz	Verb
unter Todesdrohungen pl leben lebte	leva under dödshot levde		Verb
sich ums Geld streiten stritt gestritten	gräla/bråka om pengar grälade/bråkade		Verb
sich ums Sorgerecht streiten stritt	tvista om vårdnaden tvistade		Verb
jemanden ums Geld bringen brachte hat gebracht	blåsa ngn på pengar blåste		Verb
Kamm m	kam (-men, -mar, -marna)		Substantiv
so ist das Leben	sånt är livet		Redewendung
um sein Leben kämpfen kämpfte	kämpa för sitt liv kämpade		Verb
mit dem Leben davonkommen kam davon ist davongekommen	undkomma med livet i behåll undkom		Verb
um sein Leben fürchten fürchtete	frukta för sitt liv fruktade		Verb
in schlechten Verhältnissen leben	leva under dåliga förhållanden		Verb
auf der Straße leben	leva på gatan		Verb