Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch dräng(el)te sich vor - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich vordrängen, sich vordrängeln
dräng(el)te sich vor
tränga sig före
trängde sig före
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
sich bewerben söka -er -te -t
Knecht m -e dräng -en, -arSubstantiv
vor sich hinbrummen muttra för sig självVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
vor utanför (framför)Präposition
vorlesen
las vorhat vorgelesen
föreläsa (-te), läsa högtVerb
sich ekeln vor + Dativ
ekelte sich
känna äckel för, äcklas av
kände/äcklades
Verb
vor sich herschieben
schob vor sich her
skjuta framför sig
sköt
Verb
vor sich hinflüstern
flüsterte hin
viska för sig själv
viskade
Verb
Wie der Herr, so das Gescherr sådan herre sådan dräng
Talesätt
Spr
sich vor Sehnsucht verzehren
verzehrte
förtäras av längtan
förtärdes
Verb
sich drücken (vor etwas) smita undan (ngt)Verb
sich vor jemandem retten rädda sig undan ngnVerb
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
sich vor jemanden stellen ställa sig framför ngnVerb
sich vor Ort befinden finnas plats
stattfinden, vor sich gehen verb försiggå verb
dösen, vor sich hindämmern halvsovaVerb
aussehen, sich ausnehmen, erscheinen, sich darstellen te, ter, tedde, tettVerb
(vor sich her)treiben, jagen fösa
sich die Haare schneiden klipp/a -er -te -t sig
vor sich hindämmern, unaufmerksam werden slöa till
sich vorbeugen, sich vorlehnen
beugte/lehnte sich vor
luta sig framåt
lutade
Verb
summen
summtegesummt

ein Lied summen, vor sich hin summen
gnola
gnoladegnolat

(små-) sjunga (glatt för sig själv)
Verb
sich (Dativ!) vorstellen (Phantasie)
stellte sich vor
föreställa (sig) -er-de-tVerb
sich vor der Arbeit drücken
drückte
slippa ifrån arbetet
slapp

smita från
Verb
sich erschrecken vor + Dativ
erschrakist erschrocken
bli skrämd av ngtVerb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
sich erkundigen förfråga sig
sich kabbeln näbbas
sich schnäbeln näbbas
sich betrinken överlasta sig
sich überschneiden överlappaVerb
sich häuten
häutete sich
ömsa skinn
ömsade

om orm etc.
zooloVerb
sich bedienen ta -r för sig
sich aufraffen ugs spotta upp sig
stolzieren
stolziertestolziert

sich spreizen
svassa
stoltsera
Verb
sich zurechtmachen göra sig i ordningVerb
sich bückte lutade sig framåt
sich trauen
traute
töras, törs
tordes
Verb
sich ausfasern rispa sig (om tyg)
sich vervierfachen reflexiv
vervierfachte sich
fyrfaldigas
fyrfaldigades
Verb
dringen
drangist gedrungen
tränga, -de
trängdehar trängt

bana sig väg
Verb
sich verzögern fördröjas, fördröj/s, -des, -ts
sich verabschieden ta avsked (oder farväl)
sich
Reflexivpronomen
sig, ugs: sej
sich bedienen ta för sig, tar för sig, tog för sig, tagit för sig
sich zufriedengeben nöja -er -de -t sig
sich zusammenreißen skärpa sig
sich setzen sätta, -er sig
sich selbst sig själv
sich fühlen
sich benehmen föra sig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2020 11:18:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken