Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch brauste/strömte/goss

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
strömen
strömte
strömma -r -de -tVerb
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
Wasserstrom z.B. in einem Fluss: brausen, strömen; Regen: gießen
brauste/strömte/goss
forsa -r
forsade
Verb
fließen, fluten, strömen
floss/flutete/strömte
flöda
flödade
Verb
aufbrausen
brauste auf

bildlich
brusa upp
brusade upp

bildligt
Verb
(Blumen) gießen
gosshat gegossen
vattna (blommor, i trädgården) -de
vattnade
Verb
ausgießen
goss aushat ausgegossen
hälla ut
även: slå ut
Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen
floss/strömte hineinist hineingeflossen/-geströmt
strömma in
strömmade in
Verb
zusammengießen
goss zusammen

zwei Flüssigkeiten ~
slå ihop (hälla ihop)
slog/höll ihop

~ två vätskor
Verb
Zander m - gös -en -ar uzooloSubstantiv
einfallen, einströmen, hereinkommen
fiel ein / strömte ein / kam herein

Licht, Wasser u.ä.
infalla
inföllhar infallit

om ljus, vatten o. dyl.
Verb
gießen
gosshat gegossen

Metalle ~, eine Glocke ~
gjuta, gjuter, gjuten
götgjutit
technVerb
in Strömen gießen
gosshat gegossen

Bsp.: Es goss in Strömen
ösregna
ösregnade

Ex.: Det ösregnade
Verb
eingießen, einschenken
goss ein / schenkte einhat eingegossen/eingeschenkt
slå upp
hälla upp
Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen
zog/goss
stöpa ljus
stöpte
Verb
schöpfen (a.fig.), füllen, schütten, gießen
schöpfte/füllte/schüttete/goss
ösa, öser
öste
Verb
hinunterschütten, in sich hineingießen (z.B. den Wein)
schüttete hinunter / goss hinein
häva i sig (t.ex. vin)
hävde
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 8:50:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken