pauker.at

Schwedisch Lern- und Übersetzungsforum

Schwedisch Übersetzungsforum

Hier ist der richtige Platz, um Übersetzungswünsche zu deponieren und Schweden-Fans zu treffen. ACHTUNG! Stellt keine Texte ins Forum, die das Urheberrecht verletzen könnten! Also keine Songtexte, Gedichte u.ä.
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 103    101 
3353269 Antworten ...
3387485 Antworten ...
 
Schicksal
Schicksal
 
Übersetzung
 
3308084 Antworten ...
 
Übersetzungsfrage
3302611 Antworten ...
 

n - tacka, [leer 5514], der, sprechen - talar; tala -r, -de, -t; tala -r -de -t; tala talar talade talat; pratar; snäcker (UG); talar, tala; tala (talar); prata (pratar), weh tun - göra gör gjorde gjort ont, drucken - trycka; tryck/a, -er, -te, -t; trycker; trycka; skriva (-er, skrev, skrivit) ut, übernachten - kvarta {ugs}; övernatta, -r, -de, -t; övernatta, sova över; ligga över (ligger); sova (sover, sov, sovit) över (= övernatta), dürfen - få + 2. Verb; får, einkaufen - handl/a, -ar; shoppa; handla handlar; handla handlar handlade handlat, einladen - bjuder; bjuda, -er på; bjuda, bjuder, bjöd, bjudit; bjuda; bjuder, bjuda; bjud/a -er; lasta in (lastar); lasta; inbjuda, inbjuder, inbjöd, inbjudit, empfehlen - rekommendera (-r, -de, -t), enden - sluta (slutar, slutade, slutat), entschuldigen - förlåter; ursäktar; förlåta förlåter förlät förlåtit; ursäkta (1), fahren - kör; köra, kör; åka, åker; åka åker åkte åkt; åka (åker); fara far for farit, fehlen - saknas fattas; fattas fattas fattades fattats; felas felas felades felats, fernsehen - tittar på teve; tittar på tv; tv, tv:n; titta på tv, se på tv; kolla på tv {ugs}; teve -n -; TV (tv), finden - tycka; tycker; finna, finner, fann, funnit; finna finner fann funnit funnen; hitta hittar hittade hittat; hitta (hittar); hitta, -r; finna finner fann funnit, frühstücken, gehören, gewinnen - vinna, vinner, vann, vunnit; vinna vinner vann vunnit vunnen; vinna -er vann vunnit, glauben - tro tror trodde trott; tror tror trodde trott; tro -r; ha för sig, heiraten - gift/a -er sig; gifta gifter gifte gift sig; gifta sig; gif/ta -er -te -t sig, helfen - hjälpa,-er; hjälp/a -er; hjälpa hjälper hjälpte hjälpt; hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt; hjälpa hjälper hjälpte hjälpt, holen - hämta hämtar hämtade hämtat; hämta -r -de -t, kennenlernen, kochen - laga mat; koka, -r; koka; koka kokar kokade kokat, können - kunna kan kunde kunnat; kunna; kan; kan, kunna; kunna (kan); kunna kann kunde kunnat; kunna kan kunde kunnat, kosten - kostnad{en} -er; kostar; kostar, kosta; kosta -r -de -t, kriegen, kümmern - sköta, sköter, laufen - pågå; löpa, vara giltig; springa springer sprang sprungit sprungen; springa springer sprang sprungit; rotera; vara på; pågå; gå, liegen - ligga ligger låg legat; ligger, ligga; ligga (ligger); ligga, -er; ligga ligger låg legat; ligger (inf) ligga; ligga ligger låg legat; extrasäng, machen - göra, gör, gjorde, gjort, rauchen - röka; rök -er -te; rökning –en; röka (-er, -te, -t), regnen - regna; regna regnar regnade regnat; regna regnar; regna, -r, -de; regna -r -de -t; regna (regnar), reisen - riva, river, rev, rivit, riven; rupturera; resa reser reste rest; reser; riva river rev rivit riven; resa (-er, -te,-t), reparieren - reparera, riechen - känner doften av; känna lukten, [leer 5756], scheinen - tyckas; förefalla; skiner; verka, verkar, verkade, verkat; skina skiner sken skinit; skina, skiner, sken, skinit, schicken - skicka skickar skickade skickat, schlafen - sova sover sov sovit; sova sover sov sovit; sova, sover; {ugs}/vard.: slagga, schließen - sluta, sluter, slöt, slutit; stänger; stänga stänger stängde stängt, schmecken - smaka smakar smakade smakat, schreiben - skriv, har skrivit, skrev, skriver, ska skriva; skriva, skriver; skriva (skriver); skriva, skriver; skriva skriver skrev skrivit, schwimmen - simning -en; simma simmar simmade simmat; simning -en -; simma, -r; simma (simmar), sehen - se (ser, såg, sett); se, ser; se ser såg sett sedd; se (ser); se (ser); se ser såg sett; se, ser, såg, sett, sich treffen - träffas; mötas, möts (pres); träffas, sich vorstellen - presentera sig; presentera (-r, -de, -t) sig, sich waschen - tvätta -r sig; tvätta, -r, de, -t sig; tvätta sig, sitzen - sitta (sitter); sitta; sitta sitter satt suttit, [leer 5769], stehen - stå; stå, står; stå står stod stått; stå står stod stätt, stellen - ställa ställer ställde ställt; ställa, ställer, ställde, ställt; ställa (-er, -de, -t), suchen - söka söker sökte sökt; leta (letar), tanzen - dansa -r -de; dansa; dansar; dansa, -r; dansa (-r, -de, -t), telefonieren - ringa samtal; talar i telefon; prata i telefon, treffen - möte -t -n -na; träff -en -ar; träffa -r; träffa, träffar; träffa träffar träffade träffat; möte,-t,n; träffa; träffa, träffar, träffade, träffat; träff -en -er, trinken - dricka, dricker, drack, druckit; drick dricker drack druckit, tun, überweisen - girerar; girer/a -ar; girera, umziehen - flytta flyttar; flytta -r; flytta (flyttar), unterschreiben, verdienen - tjäna (tjänar); förtjäna, verkaufen - sälja, säljer; sälja säljer sålde sålt såld; sälja (säljer); sälja (säljer, sålde, sålt), vermieten - hyra ut, hyr ut, verstehen - förstår inf. förstå; förstår; förstår, först; förstå (förstår, förstod, förstått); förstå (förstår); förstå, -r; förstå, förstår, förstod, förstått; förstå förstår förstod förstått; förstå förstår förstod förstått; förstår, vorstellen - ställa fram; föreställa, wandern - vandra -r; vandra,- r; vandra vandrar vandrade vandrat; vandra -r -de -t, warten - vänta -r-de; vänt/a, -ar; vänta, väntar, waschen - tvätta tvättar tvättade tvättat, wehtun, [leer 5790], wollen - vilja vill ville velat; vilja, vill; vill; vilja vill, ville, velat; vilja; ska; vill, vilja; vilja vill ville velat; vilja vill ville velat; vil; vilj, zahlen - siffror; talen, zum, kennen - känner till; känner; känna; känna; känna; känna, legen - lägga lägger lade lagt lagd, geben - ge, ger, gav, gett/givit; ge, ger, gav, givit; ger; ge (giva) ger (giver) gav givit given; ge ger gav gett; ge, arbeiten - arbetar; arbeta, arbetar; arbeten; arbeta arbetar arbetade arbetat; jobba jobbar; arbeta/-r; jobba (jobbar); jobba; jobba (-r, -de, -t), entspannen - koppla-r-de-t (av); kopplar; slappna av; släppa av, [leer 1323], stammen, lachen - skratta skrattar skrattade skrattat; skratt -et; skratta (skrattar); skratta, mögen - gilla, -r; gillar, gilla; skulle vilja, leben - levnad -en; ett liv; bo; leva (lever); leva, -er; leva lever levde levt; liv -et --; liv (-et, –, -en), öffnen - öppna -r -de -t, gehen - gå (går); gå, går, gick, gått; gå, går, gick, gått; gå gick gått; gå går gick gått; gå, går, gick, gått, kommen, [leer 5501]'>ins schwedische übersetzen?

3296988 Antworten ...
 
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken