Schwedisch Übersetzungsforum

Cheryl

06.03.2005

Übersetzung

Kann mir bitte jemand den Satz: "Däremot var hon inte lika intresserad av att regera och efter tio år abdikerade hon, dvs hon avsade sig kronan."

Reicht wenn das Wort avsade übersetzt wird, den Rest kann ich selber!!!!!!

marpel

➤

http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/sa4.htm

Michael

➤

Infinitiv ist avsäga av-säga.

Und das findet sich im Wörterbuch:

verzichten, entsagen.

Ein Synonym ist kurz vorher im selben Text genannt:

abdiktera von abdicere entsagen, verzichten.

//M